Translation for "concealment of identity" to russian

Concealment of identity

• сокрытие личности
• сокрытие идентичности

Translation examples

сокрытие личности

Article 281 "Concealing Personal Identity" states the following:
В статье 281 <<Сокрытие личности>> предусматривается следующее:

The term "offender" may be understood to include persons who may be title holders for the purpose of concealing the identity of the true owners of the property in question (interpretative notes).
Термин "преступник" может толковаться как охватывающий лиц, возможно, являющихся держателями правового титула на соответствующее имущество в целях сокрытия личности его истинных владельцев (примечания для толкования).

59. The travaux préparatoires will indicate that, in the context of paragraph 1 (c) of this article, the term "offender" might in appropriate cases be understood to include persons who may be title holders for the purpose of concealing the identity of the true owners of the property in question.
59. В подготовительных материалах будет указано, что в контексте пункта 1(с) этой статьи термин "преступник" может в надлежащих случаях толковаться как охватывающий лиц, возможно, являющихся держателями правового титула на соответствующее имущество в целях сокрытия личности его истинных собственников.

(1) For a person who commits concealing personal identity, in the course of residing in the Republic of Latvia without an appropriate personal identification document or using the document of another person or a forged personal identification document, the applicable sentence is deprivation of liberty for a term not exceeding two years, or a fine not exceeding forty times the minimum monthly wage.
<<1) Лицо, осуществляющее сокрытие личности во время проживания в Латвийской Республике без надлежащего документа, удостоверяющего личность, или с использованием документа другого лица или же поддельного документа, удостоверяющего личность, наказывается лишением свободы до двух лет или штрафом до 40 минимальных месячных оплат труда.