Translation for "comunidad" to russian

Comunidad

• комунидад

Translation examples

комунидад

Mrs. Maurás is a member of the Board of Comunidad Mujer, a Chilean non-governmental organization that seeks to promote gender mainstreaming in public policy.
Г-жа Маурас является членом Совета чилийской неправительственной организации "Комунидад мухер", которая добивается актуализации гендерной проблематики в публичной политике.

33. With regard to the Comunidad Tiempo Joven Detention Centre for Minors, the Special Rapporteur was shocked at the conditions under which minors assigned to punishment cells are kept.
33. Что касается центра содержания несовершеннолетних "Комунидад Тьемпо Ховен", то тревогу у Специального докладчика вызвали условия содержания несовершеннолетних в штрафном изоляторе.

261. In Aruba, the non-governmental organisation FCCA (Fundacion Cas pa Comunidad Arubano) is the entity in charge of social housing, both its own and public housing.
261. Социальное жилье в Арубе находится в ведении неправительственной организации ФККА ("Фундасьон касс па комунидад арубано"), которая управляет как своим собственным, так и государственным жилым фондом.

93. On 17 August 2004 the State of Honduras granted legal status to three groups that had been requesting it for 15 years, Colectivo Violeta, Comunidad Gay and Grupo Gay Lésbico.
93. 17 августа 2004 года Гондурас наделил правовым статусом три группы, которые ждали этого 15 лет: "Колективо Виолета", "Комунидад гей" и "Групо гей лесбико".

3 p.m. Meeting with representatives of the following NGOs: Proyecto Comunidad y Etnocultura; Escuela de Medecina Tropical para la Costa Pacífica; Fundación Severo Mulato; Fundación para el Desarollo de los Afro—Colombianos (FUNDAFRO); Movimiento Nacional de las Comunidades Negras
15 час. 00 мин. Встреча с представителями следующих неправительственных организаций: "Проекто комунидад и этнокультура", Школа тропической медицины Тихоокеанского побережья, Фонд "Северо Мулато", Фонд развития афро-колумбийских общин, Национальное движение общин чернокожего населения

The Special Rapporteur also visited the maximum security section of the Santiago South Preventive Detention Centre, the women's section of San Miguel prison and the Comunidad Tiempo Joven detention centre for minors.
Специальный докладчик также посетил отделение строгого режима изолятора временного задержания Сантьяго-Сюр, женское отделение тюрьмы Сан-Мигель и центр содержания несовершеннолетних "Комунидад тьемпо ховен".

In that context, he drew attention to the “Community in Solidarity” (“Comunidade Solidaria”) programme, which was a good example of the advantages of building partnerships between Government and civil society in the common struggle against poverty and social exclusion.
В этом отношении следует подчеркнуть значение программы "Комунидаде солидариа" (Солидарная община), которая является хорошим примером преимуществ, получаемых в результате объединения усилий правительств и гражданского общества в общей борьбе за ликвидацию нищеты и против социальной маргинализации.

With regard to the Special Rapporteur's observations on the situation of minors assigned to punishment cells in the Comunidad Tiempo Joven detention centre for minors (para. 33), the Government stated that work on a special section to replace the cells in question was to be completed in September 1996.
47. Что касается замечаний Специального докладчика по вопросу о положении несовершеннолетних, приговоренных к отбытию наказания в камерах центра содержания под стражей несовершеннолетних "Комунидад Тьемпо Ховен" (пункт 33), то правительство сообщило, что работа по созданию специальной секции для замены упомянутых выше камер должна быть завершена в сентябре 1996 года.

In March and April 2001, members of the organizations "Amigos por La Vida", "La Organización Pro Derechos Humanos Quitogay" and "La Comunidad Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered Human Rights Organizations" (LGBT) reportedly received electronic mail messages in which they were told they would be killed.
В марте и апреле 2001 года члены организаций "Амигос пор ла вида", "Организасьон про деречос гуманос китогей" и "Ла комунидад лесбиан, гей, бисексуэль энд трансджендерд хьюман райтс организейшенс" (LGBT), по сообщениям, получили по электронной почте послания, в которых говорилось, что они будут убиты.