Translation for "computerising" to russian

Computerising

verb

• компьютеризировать
• оснащать эвм
• вычислять с помощью эвм
• обрабатывать с помощью эвм

Translation examples

компьютеризировать verb

11 Our container terminal operations are fully computerised.
11. Работа на нашем контейнерном терминале полностью компьютеризирована.

The courts run an efficient computerised case management system.
В судах установлена эффективная компьютеризированная система учета дел.

Undoubtedly, there will be a push from users to have these instruments available in a computerised form.
Пользователям, безусловно, потребуются эти инструменты в компьютеризированной форме.

Computerised registers containing these data are kept by the Custodial Institutions Agency.
Компьютеризированные регистры, содержащие такие данные, ведутся Агентством по делам пенитенциарных учреждений.

Computerised data matching allows potentially fraudulent claims and payments to be identified.
Компьютеризированная увязка данных позволяет выявлять потенциально мошеннические иски и платежи.

f) In Zambia, there is an exemplary computerised urban refugee registration system in place.
f) В Замбии создана образцовая компьютеризированная система регистрации беженцев в городских районах.

The Unit will also develop a computerised management information system and Higher Education Networks.
В Отделе будут также созданы компьютеризированная информационная система по вопросам управления и сетевые ресурсы по высшему образованию.

It will be seen in the paragraphs that follow that computerised price collection underpins quality management of the RPI.
Из последующих пунктов станет ясно, что компьютеризированный сбор данных о ценах лежит в основе управления качеством при расчете ИРЦ.

Only South African citizens and South African permanent residents are presently recorded in the computerised Population Register.
В настоящее время в компьютеризированную систему регистрации населения занесены только граждане Южной Африки и постоянные жители Южной Африки.

All right, you mutinous, disloyal, computerised half-breed.
Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка.

A machine can be computerised, not a man.
Машина может быть компьютеризирована, не человек.

He must have computerised the signals we heard.
Он, должно быть, компьютеризировал сигналы, которые мы слышали.

Until then, you can have a computerised dog.
А до тех пор, у вас будет компьютеризированная собака.

It would take a computerised Vulcan mind such as yours to make that kind of a statement.
Только компьютеризированный мозг вулканца мог прийти к такому заключению.

Torsten and his team's goal was nothing less than to use computerised evolution to create a virtual brain that would control a virtual body.
"адачей "орстена и его команды было ни много ни мало, использование компьютеризированной эволюции с целью создать виртуальный мозг, который будет управл€ть искусственным телом.

Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе, сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела?