Translation for "computer-aided design" to russian

Computer-aided design

• системы автоматизированного проектирования
• автоматизированное проектирование
• проектирование с помощью эвм

Translation examples

системы автоматизированного проектирования

A UNIDO project on the Cuban garment industry for the installation of computerized clothes design and cutting, using computer-aided design and manufacturing techniques, had to employ rudimentary automation programmes because new technologies developed in the United States could not be applied.
В связи с тем, что не было возможности применить новые разработанные в Соединенных Штатах технологии в рамках проекта ЮНИДО по внедрению на кубинских предприятиях швейной промышленности компьютеризированной системы моделирования и покроя одежды на основе системы автоматизированного проектирования и производства, пришлось использовать элементарные программы автоматизации.

Productivity improvements in the concerned industries ranged from 120 to 250 per cent; three counterparts from the Export Promotion Centre were trained; a local consultant was trained in industrial consultancy methods of analysis of productivity; a computer-aided design (CAD) system for garment production was prepared; and a strategy for promotion of women entrepreneurs, with several ministries involved, was prepared.
Повышение производительности труда на соответствующих промышленных предприятиях колебалось в пределах 120-250 процентов; три сотрудника из Центра по содействию экспорту прошли курс подготовки; местный консультант прошел курс обучения методам оказания консультационной помощи в связи с анализом динамики производительности труда на промышленных предприятиях; была разработана система автоматизированного проектирования (САД) для целей производства верхней одежды; и при участии нескольких министерств была подготовлена стратегия оказания содействия женщинам-предпринимателям.

Abbreviations: BIS, Budget Information System; CAD, computer-aided design; CAFM, Computer-Aided Facility Management; CATS, Contract Administration Tracking System; COE, contingent-owned equipment; CPMS, Contracts and Procurement Management System; ESCAP, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; GMIS, Grant Management Information System; IMDIS, Integrated Monitoring and Documentation Information System; IMIS, Integrated Management Information System; IRFA, IMIS Reporting Facility Application; NBN, National Book Network; OPICS, Operations Processing Integrated Control System; TCP, travel claim portal; UE 1, Umoja Extension 1; UE 2, Umoja Extension 2; UF, Umoja Foundation; UNGM, United Nations Global Marketplace; UNODC, United Nations Office on Drugs and Crime; UNTEL, United Nations telephone directory.
Сокращения: СБИ -- Система бюджетной информации; CAD -- Система автоматизированного проектирования (САПР); CAFM -- Автоматизированная система управления объектами (АСУО); CATS -- Система контроля за подготовкой и исполнением контрактов; ИПК -- имущество, принадлежащее контингентам; CPMS -- Система управления контрактами и закупочной деятельностью; ЭСКАТО -- Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана; ГМИС -- Информационная система управления грантами; ИМДИС -- Комплексная информационная система контроля и документации; ИМИС -- Комплексная система управленческой информации; IRFA -- Модуль ИМИС для составления отчетности; NBN -- Национальная книжная сеть; OPICS -- Комплексная система контроля за обработкой банковских операций; TCP -- Портал для подачи заявок на оплату путевых расходов; РК 1 -- расширенная конфигурация <<Умоджа>>, первая очередь; РК 2 -- расширенная конфигурация <<Умоджа>>, вторая очередь; БК -- Базовая конфигурация <<Умоджа>> ГРООН -- <<Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>> ЮНОДК -- Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; UNTEL -- телефонный справочник Организации Объединенных Наций.

автоматизированное проектирование

CAD/CAM computer-aided design/computer-aided manufacturing
АПРО/АП автоматизированное проектирование/автоматизированное производство

The most critical change has been the use of computer-aided design.
Наиболее значимым изменением стало использование автоматизированного проектирования.

computer aided design and engineering tools producing source or object code,
средства автоматизированного проектирования и разработки, производящие код источника или предмета,

Companies are adopting distributed computerized systems that support computer-aided design and manufacturing.
Компании внедряют рассредоточенные компьютерные системы, обслуживающие автоматизированное проектирование и производство.

a.4. Equipment, other than general-purpose computers, specially designed for computer aided design (CAD) of semiconductor devices or integrated circuits; a.5.
a.4. установки, помимо компьютеров общего назначения, специально разработанные для автоматизированного проектирования полупроводниковых устройств или интегрированных схем;