computer interfacing - Russian translation

Providing access to interoperable data by means of state-of-the-art distributed computing interfaces should be encouraged.

Необходимо всячески расширять доступ к сопоставимым данным с помощью современных распределительных компьютерных интерфейсов.

2110. New computer interfaces were introduced to ensure program integrity and to facilitate improved services to recipients of Income Support.

2110. Внедрены новые компьютерные интерфейсы с целью повышения защищенности программы и качества услуг, оказываемых получателям доплат к доходу.

g) In order to alleviate the challenges of illiteracy, develop affordable technologies and non-text based computer interfaces to facilitate people's access to ICT,

В целях смягчения проблем, связанных с неграмотностью, разработать приемлемые в ценовом отношении технологии и бестекстовые компьютерные интерфейсы, с тем чтобы облегчить людям доступ к ИКТ.

Computer interfaces (aimed at using United Nations EDIFACT interchange standards) which allow for the electronic submission of manifests, goods declarations, etc., should be developed and made available to traders;

Следует разрабатывать и передавать торговцам компьютерные интерфейсы (в целях использования стандартов обмена данными ЭДИФАКТ ООН) для представления в электронном виде деклараций судового груза, товарных деклараций и т.д.;

Computer interfaces (using UN/EDIFACT data interchange standards) which allow for the electronic submission of manifests, goods declarations, etc. should be developed and made available to traders.

Следует разработать и сделать доступными для участников торговых операций такие компьютерные интерфейсы (с использованием стандартов ООН/ЭДИФАКТ по обмену данными), которые обеспечат возможность электронного представления деклараций судового груза, грузовых деклараций и т.д.

The Government is also using technology to further employment equity objectives by introducing “Diversity on-line” and is partnering private-sector organizations to develop a computer interface to assist those with accessibility limitations.

135. Правительство также использует технические средства для содействия осуществлению целей обеспечения равноправия в сфере труда посредством программы "Дайверсити он-лайн" и сотрудничает с организациями частного сектора в области разработки компьютерного интерфейса в целях оказания помощи пользователям в доступе к данной программе.

(A1.4) Organize 6 national workshops to apply the models, including by calibrating models through country-based datasets, using modelling tools and their computer interfaces, designing policy simulations, and analysing and adequately interpreting simulation results;

(М1.4) организацию 6 национальных практикумов по вопросам применения моделей, включая калибровку моделей с помощью страновых массивов данных, использование инструментов моделирования и их компьютерных интерфейсов, разработку имитационных моделей стратегий, а также анализ и правильное толкование результатов имитации;

In 2013, it had transferred approximately $850 million in tax revenues to the Palestinian Authority and had set up a new computer interface integrating Israeli and Palestinian customs and tax collection systems, which was enhancing the efficiency of the Palestinian customs system and increasing Palestinian Authority revenues.

В 2013 году Израиль перевел Палестинской администрации налоговые поступления на сумму около 850 млн. долл. США и создал новый компьютерный интерфейс, интегрирующий таможенные и налоговые системы Израиля и Палестины, что позволило повысить эффективность палестинской таможенной системы и увеличить поступления в Палестинскую администрацию.

Let's run a diagnostic on the runabout's computer interface.

Давай проведем диагностику 1го уровня компьютерного интерфейса катера.

This area is probably power control systems, some sort of a computer interface of some kind.

Эта зона, возможно, система регулирования мощности, что-то вроде какого-то компьютерного интерфейса.

Pallan and I are rigging up a computer interface to download some of the specs.

Сейчас, Паллан и я пытаемся сделать компьютерный интерфейс, так что... Я смогу загрузить некоторые технические данные.

Isaacs used the likeness of Alicia Marcus for the computer's interface.

Интерфейс компьютера был построен на образе Алисии Маркус.