Translation for "computer based information systems" to russian

Computer based information systems

• компьютерные информационные системы

Translation examples

компьютерные информационные системы

:: The structure and interface of the computer-based information system for data on fauna was improved
Усовершенствованы структура и интерфейс компьютерной информационной системы данных о фауне

(g) Establishing and continuing to develop a computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL).
g) создание и дальнейшая разработка компьютерной информационной системы по вопросу о Палестине (ЮНИСПАЛ).

34. Computer-based information systems and precision tools are increasingly being adopted to operate farms more efficiently and to spare natural resources.
34. В целях повышения эффективности деятельности фермерских хозяйств и охраны природных ресурсов все более активно применяются компьютерные информационные системы и точные инструменты.

The Committee notes that the United Nations computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL) being established in the Division will store information on the relevant activities of the United Nations system and the non-governmental organization network, as well as other information material, including documents related to the peace process.
Комитет отмечает, что в создаваемой в Отделе компьютерной информационной системе по вопросу о Палестине (ЮНИСПАЛ) будет храниться информация о соответствующей деятельности системы Организации Объединенных Наций и сети неправительственных организаций, а также другая документация как исторического, так и текущего характера, включая документы, касающиеся мирного процесса.

37B.10 The requirements under this heading reflect a net increase of $103,500, which resulted entirely from an increase ($130,000) for the development of the computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL) which was initiated in 1993, and was partially offset by reduced requirements for the replacement of office automation equipment ($26,400) within other programmes carried out by the Department.
37В.10 Потребности по данной статье указывают на чистое увеличение в размере 103 500 долл. США, полностью явившееся результатом роста объема средств (130 000 долл. США) на разработку компьютерной информационной системы по вопросу о Палестине (ЮНИСПАЛ), которая была начата в 1993 году; это увеличение отчасти снизилось в результате сокращения потребностей в замене оборудования автоматизации делопроизводства (26 400 долл. США) в рамках других программ, осуществляемых Департаментом.