Translation for "compositeur" to russian

Compositeur

• посредники

Translation examples

посредники

Applicable law, amiable compositeur
Применимое право, "дружеские посредники"

Applicable law, amiable compositeur (article 33)
Применимое право, "дружеские посредники" (статья 33)

Applicable law, amiable compositeur (article 35)
Применимое право, "дружеские посредники" (статья 35)

Article 35: In the subheading, the last two words "amiable compositeur" should be deleted.
Статья 35: В подзаголовке два последних слова "дружеские посредники" следует исключить.

35. The arbitrator shall have no authority to award punitive damages, or to decide as amiable compositeur or ex aequo et bono.
35. Арбитр не будет иметь полномочия присуждать штрафные убытки или принимать решение в качестве дружеского посредника или ex aequo et bono.

It will also begin drafting guidelines to assist arbitrators who have been empowered to decide "ex aequo et bono" or to act as "amiable compositeurs".
Она начнет также разработку руководящих принципов оказания помощи арбитрам, которые могут принимать решения "по справедливости" или выступать в качестве "мировых посредников".