Translation for "components of demand" to russian

Components of demand

• составляющие спроса
• компоненты спроса

Translation examples

компоненты спроса

Major components of demand in the ECE market economies, 1996-1997 (Percentage change over preceding year)
Основные компоненты спроса в странах ЕЭК с рыночной экономикой, 1996—1997 годы

27. The satisfactory regional development of the components of demand was reflected in different economic sectors.
27. Удовлетворительные темпы роста в регионе по отдельным компонентам спроса сказались на положении дел в различных экономических секторах.

17. The positive regional performance of the components of demand was reflected in the expansion of various branches of economic activity.
17. Позитивный региональный рост компонентов спроса обусловил активизацию деловой активности в различных отраслях экономики.

New Zealand was at the bottom of its cyclical slowdown in 1997, with growth in most components of demand having weakened.
Новая Зеландия в 1997 году находилась в нижней точке циклического спада, когда темпы роста большинства компонентов спроса замедлились.

This component of demand has increasingly become the most dynamic driving force of the upswing in these economies, most spectacularly in the United States.
Этот компонент спроса во все большей степени становится наиболее динамичной движущей силой подъема в этих странах, и наиболее ярко это проявляется в Соединенных Штатах.

It is widely available because government consumption is a component of demand for GDP, hence it is routinely estimated as part of national income accounts.
Данные об этом виде потребления имеются по многим странам, так как этот показатель является компонентом спроса в структуре ВВП, поэтому он на регулярной основе рассчитывается при составлении счетов национального дохода.

Private consumption, which began to recover in 1993, remains one of the few expansionary components of demand, along with private residential and public investment.
Личное потребление, которое начало увеличиваться в 1993 году, по-прежнему является, наряду с некоммерческой недвижимостью и государственными расходами, одним из немногих растущих компонентов спроса.

Imports by these two countries have become an important component of demand in some global markets, notably commodities, and for some regions and countries (see figure I.1).
Импорт этими двумя странами стал важным компонентом спроса на некоторых мировых рынках, в частности на сырьевые товары, и для некоторых регионов и стран (см. вставку I.1).

There has been, all in all, some rebalancing of the composition of United States demand in 1994 away from personal consumption and towards business investment, which is now the leading component of demand.
В целом, в 1994 году произошло некоторое изменение структуры спроса в Соединенных Штатах - в форме сокращения личного потребления и увеличения промышленных инвестиций, которые теперь являются ведущим компонентом спроса.

16. In 1997, United States economic growth is likely to be supported by fairly low long-term interest rates, with business investment remaining the most dynamic component of demand and private consumption keeping up with moderate income growth.
16. В 1997 году экономический рост Соединенных Штатов, по всей вероятности, будет опираться на довольно низкие долгосрочные процентные ставки, при этом капиталовложения предприятий будут оставаться наиболее динамичным компонентом спроса и частное потребление будет расти соразмерно умеренному росту доходов.