Translation for "compliance with rules" to russian

Compliance with rules

• соблюдение правил

Translation examples

соблюдение правил

Compliance with rules on opening of bank accounts
Соблюдение правил, касающихся открытия банковских счетов

(d) Compliance with rules, regulations and management directives.
d) соблюдение правил, положений и директив руководства.

(c) Improved compliance with rules, regulations and mandates;
с) обеспечения более неукоснительного соблюдения правил, положений и мандатов;

(b) Concerning compliance with rules and standards relating to the environment.
b) в отношении соблюдения правил и стандартов, касающихся окружающей среды.

The Mission ensures strict compliance with rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Миссия обеспечивает строгое соблюдение правила 105.9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

It has made noticeable progress in ensuring compliance and will ensure strict compliance with rules governing the delegation of authority
Она добилась заметного прогресса в обеспечении строгого соблюдения правил, регулирующих делегирование полномочий

103. The Board focused on four areas: accounting, compliance with rules and regulations, governance and reporting.
103. Основное внимание Комиссия уделила следующим четырем областям: учету, соблюдению правил и положений, руководству и отчетности.

60. The compliance with rules and regulations when recruiting experts -- the third component of this recommendation -- has been strengthened.
60. Было усилено соблюдение правил и положений, касающихся найма экспертов, что является третьим компонентом этой рекомендации.