Translation for "compliance with" to russian

Compliance with

• соблюдение

Translation examples

соблюдение

[Implementation] [Compliance] [Implementation and compliance] committee
Комитет по [[осуществлению] [соблюдению] [осуществлению и соблюдению]

The Kyoto Protocol’s compliance system should encourage “compliance-pull” and facilitate compliance.
2. Система, обеспечивающая соблюдение Киотского протокола, должна побуждать к соблюдению и облегчать соблюдение.

Consequences should be in keeping with the compliance system’s objectives of encouraging compliance-pull and facilitating compliance.
Последствия должны согласовываться с целями системы обеспечения соблюдения, которые состоят в том, чтобы побуждать к соблюдению и облегчать соблюдение.

The compliance group administers the compliance mechanism.
Группа по соблюдению обеспечивает административное управление механизмом по обеспечению соблюдения.

The clinic director deals with manufacturing techniques and compliance with norms.
Он следит за распределением работ и за соблюдением правил.

Apologies, but ... compliance with the Protocol is just a waste of time.
ѕримите мои извинени€, но соблюдение протокола только напрасна€ потер€ времени.

"General Thomas Gage is hereby dispatched "with four of our regiments to compel compliance "with all these measures."
Четыре наших подразделения под командованием генерала Томаса Гейджа будут следить за соблюдением вышеперечисленных мер.

And as such, it is my job to write a report to the court on Cary's compliances with, uh, his bond obligations.
Поэтому моя работа – написать отчет для суда о соблюдении Кэри обязательств по залогу.