Translation for "compliance and evaluation" to russian

Compliance and evaluation

• соответствие и оценка
• соблюдение и оценка

Translation examples

соответствие и оценка

Notes: "C": Appeared to be `In compliance'; "NC": Appeared to be `In non-compliance'; "-": No evaluation possible (no response to the question concerned); "?": No evaluation possible (incomplete, unclear or less relevant answer to the question concerned); "N/a": Not applicable, *this obligation came into force only on 29 December 2008.
"С": Сторона, находящаяся, по-видимому, "в состоянии соблюдения"; "NC": Сторона, находящаяся, по-видимому, "в состоянии несоблюдения"; "-": оценка невозможна (отсутствует ответ на соответствующий вопрос); "?": оценка невозможна (представлен неполный, неоднозначный или малопригодный для оценки ответ на соответствующий вопрос; "N/a": неприменимо, *: это обязательство вступило в силу только 29 декабря 2008 года.

соблюдение и оценка

1. Evaluation compliance and evaluation plans
1. Соблюдение правил оценки и планы оценки

"-": No data reported; "C": Appeared to be `In compliance'; "?": No evaluation possible due to insufficient or less relevant information.
"-": Данные не представлены; "С": Сторона, находящаяся, по-видимому, "в состоянии соблюдения"; "?": проведение оценки невозможно из-за представления недостаточной или малопригодной для этого информации.

The Unit's statistics have to be compiled manually, which diminishes the number of compliance and evaluation missions that can be conducted.
Группа собирает статистические данные вручную, что приводит к уменьшению числа миссий по проверке соблюдения и оценке, которые могут быть проведены.

The Directorate of Professional Standards Compliance and Evaluation (DPSC&E) of ICAP carries out the Quality Control Reviews (QCR) of practicing firms that conduct audit of companies.
59. Директорат по вопросам соблюдения и оценки профессиональных стандартов (ДСОПС) ИДБП производит проверки на предмет контроля качества (ПКК) работы практикующих фирм, проводящих аудит компаний.

The incumbent will work with all public information stakeholders to translate political and strategic information requirements of missions into operational public information plans, with specific attention to operational policy, plans, monitoring, compliance and evaluation and budgetary, human and material resources matters.
Он будет взаимодействовать со всеми подразделениями общественной информации в переводе предъявляемых миссиями требований к политической и стратегической информации на язык оперативных информационных планов с уделением конкретного внимания оперативной политике, планам, мониторингу, соблюдению и оценке, а также бюджетным, кадровым и материальным ресурсам.

66. Concerted efforts should be made by relevant institutions and mechanisms responsible for monitoring compliance and evaluation of disability indicators to work together to generate information and analysis on disability, especially in the context of monitoring and evaluation processes of a post-2015 development framework.
66. Соответствующим учреждениям и механизмам, отвечающим за мониторинг соблюдения и оценку индикаторов инвалидности, надлежит прилагать согласованные усилия по налаживанию совместной работы в целях сбора и анализа информации по вопросам инвалидов, особенно в контексте процессов мониторинга и оценки в рамочной программе развития на период после 2015 года.

The Policy, Planning and Coordination Unit is developing standards against which implementation of security measures can be measured; once developed, those standards will provide compliance and evaluation teams with transparent and uniform benchmarks for assessing the level of compliance throughout the United Nations system.
Группа по вопросам политики, планирования и координации разрабатывает стандарты, которые могут использоваться как критерии при оценке эффективности осуществления мер в области безопасности; после завершения разработки этих стандартов они будут использоваться группами по вопросам соблюдения и оценки в качестве транспарентных и единообразных критериев для сравнительной оценки уровней соблюдения в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.