Translation for "complex ways" to russian

Complex ways

• сложные способы

Translation examples

сложные способы

Effectively promoting the right to health will require identifying and analysing the complex ways in which discrimination and stigma impact on the enjoyment of the right to health of those affected, with particular attention to women, children and marginalized groups such as racial and ethnic minorities, indigenous peoples, persons with disabilities, people living with HIV/AIDS, refugees and the internally displaced and migrants.
63. Для эффективного поощрения права на здоровье будет необходимо выявить и проанализировать сложные способы воздействия дискриминации и стигматизации на пользование затрагиваемыми лицами правом на здоровье с уделением особого внимания женщинам, детям и таким маргинализированным группам, как расовые и этнические меньшинства, коренные народы, инвалиды, лица с ВИЧ/СПИДом, беженцы и внутренние перемещенные лица, а также мигранты.

These services are often characterised by complex ways of charging (e.g. subscription, all inclusive prices, pre-paid cards, packaging services, etc.); rapid market change (in the case of telecommunication: interlacing and merging tendency of various technologies and media) and the difficulties for price statisticians to obtaining detailed information in a quickly evolving market.
Эти услуги во многих случаях характеризуются сложными способами взимания платы (например, подписка, комплексные тарифы, карточки предоплаты, пакетные услуги и т.д.); быстрыми изменениями на рынке (в случае телекоммуникаций: тенденции к слиянию, взаимному проникновению различных технологий и видов телекоммуникаций) и трудностями, с которыми сталкиваются статистики цен при получении подробной информации в условиях быстро меняющегося рынка.

Or in the more complex way...
Или же более сложным способом...

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
А если бы мы жили в непредсказуемом мире, где все меняется случайным и очень сложным способом, мы не смогли бы ничего открыть.