Translation for "complex patterns" to russian

Complex patterns

• сложные модели
• сложные узоры

Translation examples

сложные модели

The end of the cold war has ushered in a new global dynamic, triggering the evolution of a complex pattern of cooperation and competition.
Окончание "холодной войны" привело к возникновению новой глобальной динамики, придав импульс развитию сложной модели сотрудничества и соревновательности.

Hence, for example, the complex patterns of global production specialization complicate addressing climate change issues, as the same greenhouse gas emissions into the atmosphere can be attributed to a developing country because of the location of its production or to developed country consumption.
Так, например, сложные модели глобальной производственной специализации усложняют задачу решения проблем, связанных с изменением климата, поскольку источником одних и тех же выбросов <<парниковых газов>> можно считать развивающуюся страну, поскольку производство размещается на ее территории, или развитую страну, поскольку в ней осуществляется потребление.

24. The above considerations reveal an entirely new and complex pattern of humanitarian emergency occurring in a comparatively developed environment, involving causes, actors and factors, and affecting geographical areas that exceed the experience, knowledge and capacity of humanitarian institutions alone.
24. Вышеупомянутые соображения показывают наличие совершенно новой, сложной модели гуманитарной катастрофы, которая происходит в относительно развитых странах, где задействованными оказываются движущие силы, субъекты и факторы и где затронутыми оказываются такие географические районы, которые слишком велики для того, чтобы с ними могли справиться лишь гуманитарные учреждения с их нынешними знаниями, опытом и потенциалом.

сложные узоры

There are fault lines in the surface and complex patterns of ridges and valleys but they're all far too small and in the wrong places to be Lowell's canals.
Есть только складки местности и сложный узор из горных хребтов и долин, но они все слишком малы и находятся в разных местах, чтобы быть каналами Лоуэлла.