Translation for "complex case" to russian

Complex case

• сложный случай

Translation examples

сложный случай

In complex cases, this period may be extended up to two months.
В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.

In complex cases, a special arrest plan must be prepared by the officer in charge.
В сложных случаях ответственным сотрудникам поручается подготовка специального плана задержания.

In criminal cases, it varies between six and eight months, except in complex cases;
В отношении преступлений продолжительность содержания под стражей составляет от шести до восьми месяцев, за исключением сложных случаев;

Health centres refer complex cases to the district level and the district level refers them to a higher level.
Медицинские центры занимаются сложными случаями на окружном уровне, а она − на более высоком уровне.

In very complex cases, there were sometimes one or two additional rounds of readings by the plenary.
В особо сложных случаях иногда возникает необходимость проведения одного или двух дополнительных чтений на пленарном заседании.

Yarl's Wood Befrienders (YWB) stated that the DFT was inappropriately used in the complex cases of women.
Организация Ярлз-Вуд Бифрендерс (ЯВБ) заявила, что ССУП используется ненадлежащим образом в сложных случаях просителей-женщин.

No complex case had been examined under that procedure, given that it was up to a judge to decide whether a case was "complex".
Прежде всего по этой процедуре не рассматривается ни один сложный случай, при этом подразумевается, что "сложный" характер дела определяется судьей.

:: A unit of special criminal experts has been established to provide expertise in complex cases, including corruption offences.
:: Создание экспертного подразделения по уголовным делам для проведения расследований в особо сложных случаях, в том числе коррупционных преступлений.

For high-complexity cases, there are 560 specialized programmes, which care for 29,967 children and adolescents.
Что касается наиболее сложных случаев, то действуют 560 специализированных программ, в рамках которых предоставляется уход и помощь 29 967 детям и подросткам.

I have experience with complex cases like yours.
Я уже сталкивалась с такими сложными случаями.

On a complex case, emotional ties can be dangerous.
В сложном случае, эмоциональные связи могут быть опасны.

Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях.

I have a complex case to go to, and who knows what else the night might bring?
Я тоже еду на сложный случай, а кто знает, что еще может произойти этой ночью?