Translation for "completely isolated" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Jerusalem is becoming completely isolated from its surroundings because of the illegal settlements and the apartheid wall.
Иерусалим становится полностью изолированным от его окрестностей из-за незаконных поселений и разделительной стены.
During absolute closures, Gaza is completely isolated from Israel, the West Bank and Egypt.
Во время абсолютного закрытия Газа полностью изолирована от Израиля, Западного берега и Египта.
Whereas in the past prisoners were completely isolated from the outside world, today they are allowed to watch television, listen to the radio and use other information media.
Если в прошлом заключенный был полностью изолирован от внешнего мира, то сейчас он имеет право смотреть телевизор, слушать радиопередачи, пользоваться другими средствами информации.
It is therefore necessary for the international community to close ranks in order to completely isolate groups and States that promote terrorism so that we are able to turn back this menace once and for all.
Поэтому международному сообществу необходимо сплотить свои ряды, с тем чтобы полностью изолировать группы и государства, которые поощряют терроризм, что позволило бы нам покончить с этой угрозой раз и навсегда.
Thus, there would be a high risk that the very few juveniles who are imprisoned would be completely isolated if the principle of separating juveniles from adults were to be adhered to.
При этом возник бы значительный риск того, что те очень немногие несовершеннолетние, которые подвергаются тюремному заключению, окажутся полностью изолированными в случае соблюдения принципа раздельного содержания несовершеннолетних и совершеннолетних.
Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;
b) полости или туннели должны быть расположены в геологических формациях, которые находятся сильно ниже зон с имеющимися грунтовыми водами, или в формациях, которые полностью изолированы непроницаемыми скальными или глиняными слоями от водоносных зон;
Plans have been revealed to build 4,000 new settlement units in the Givat Hamatos settlement and to expand the settlement on 3,000 dunums of land to the north of Bethlehem which the wall has completely isolated from its owners.
Были обнародованы планы строительства 4 тыс. новых жилых единиц в Гиват-Хаматос и расширения его территории на 3 тыс. дунумов к северу от Вифлеема, который стена полностью изолировала от его владельцев.
In addition, hundreds of checkpoints and roadblocks continued to restrict the movement of persons and goods, which seriously undermined the integrity of the Territory, completely isolating East Jerusalem from the rest of the West Bank.
Кроме того, сотни контрольно-пропускных пунктов и дорожных постов продолжают ограничивать передвижения людей и перемещение товаров, что серьезно подрывает целостность территории, поскольку Восточный Иерусалим оказывается полностью изолированным от остальной территории Западного берега.
(b) Caverns or tunnels should be located in geologic formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones; and
b) такие каверны или штольни должны размещаться в геологических формациях, расположенных значительно ниже уровня свободных грунтовых вод, либо в формациях, полностью изолированных от водоносных зон водонепроницаемыми скальными породами или глинистыми пластами;
General, Moses and Boggs have been completely isolated.
Генерал,Мозес и Боггс полностью изолированы.
Your sense of touch has to be completely isolated.
Ваше осязание должно быть полностью изолированно.
A completely isolated black hole would not be visible.
Сама, полностью изолированная черная дыра, будет невидима.
Complete isolation without telling him how long he'll be there.
Полностью изолировать, не сообщая ему, как долго это продлится.
Well, all the sisters are claiming that they've been completely isolated.
Ну, все сестры клянутся, что они были полностью изолированы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test