Translation for "completely automated" to russian

Completely automated

• полностью автоматизирован
• полностью автоматизированный

Translation examples

полностью автоматизирован

The system is completely automated and securely kept, encrypted and isolated from the other systems.
Эта система полностью автоматизирована и надежно обслуживается, зашифровывается и изолируется от других систем.

A completely automated page for broadcasters is being implemented where broadcasters can download news stories and features for re-broadcast in a broadcast-quality format.
Разрабатывается полностью автоматизированная страница для служб информационного вещания, с которой пользователи смогут сгружать новостные материалы и очерки для ретрансляции при обеспечении соответствующего качества.

The interface relies on a regularly scheduled and completely automated procedure for downloading financial data from IMIS that are then presented as part of the project record in IMDIS.
Данные средства сопряжения опираются на регулярно осуществляемую полностью автоматизированную процедуру загрузки финансовых данных из ИМИС, которые впоследствии включаются в документацию по проектам в ИМДИС.

The interface relies on a regularly scheduled and completely automated procedure for downloading financial data from IMIS, which is then presented as part of the project record in IMDIS.
В основе этого интерфейса лежит регулярная и полностью автоматизированная процедура загрузки финансовых данных из ИМИС, которые впоследствии представляются как часть системы регистрации проектов в ИМДИС.

He proposed replacing the phrase "electronic, optical or analogous means" with "an information system", rather than "automated means", since EDI was not completely automated and involved human agency.
Он предлагает заменить выражение "электронных, оптических или аналогичных средств" словосочетанием "информационной системы", а не словами "автоматизированных средств", поскольку ЭДИ не является полностью автоматизированным и предполагает посредничество человека.

He pointed out that, in addition to the loss of livestock, the farm had been completely automated with significant investment in machinery, all of which had been destroyed, as had the plant for packaging the eggs.
Он отметил, что помимо потери поголовья птицы ферма, деятельность которой была полностью автоматизирована, лишилась всего оборудования, на которое были затрачены значительные средства, равно как и установки по упаковке яиц.

3. This completely automated network of monitoring stations permits continuous monitoring of fluctuations in the atmospheric concentration of several pollutants, some of which are precursors of greenhouse gases, namely:
3. Данная сеть измерительных станций полностью автоматизирована и позволяет вести непрерывное наблюдение за колебаниями содержания в атмосферном воздухе различных загрязнителей, некоторые из которых являются прекурсорами парниковых газов, а именно:

It was noted that, while the language could be clarified in a future draft, the definition was intended to exclude the situation where the computer system was not completely automated, in that it would not complete its task without the intervention of a natural person in the system in order to intercept a message or to review and approve its content.
Было отмечено, что, хотя эта формулировка может быть уточнена в будущем проекте, данное определение призвано исключить ситуацию, когда компьютерная система не является полностью автоматизированной в том смысле, что она не может полностью выполнить свою задачу без участия физического лица в данной системе для получения какого-либо сообщения или для просмотра и одобрения его содержания.