Translation for "completed picture" to russian

Completed picture

• законченная картина
• завершенное изображение

Translation examples

законченная картина

The development of a system for monitoring and assessing the mobilization of domestic resources is desirable for obtaining a complete picture of the flow of global resources in the area of population and development.
Желательно разработать систему для контроля и оценки мобилизации внутренних ресурсов в целях составления законченной картины потока глобальных ресурсов в области народонаселения и развития.

They include the already existing agreements on the necessary improvements related to the methods of work of the Security Council, the findings of the Vice-Chairmen, who held extensive consultations in the early months of this year, and the “complete picture” offered by the Chairman of the Working Group, which is reproduced in Annex II of the report.
Эти аспекты включают уже существующие договоренности о необходимых улучшениях, связанных с методами работы Совета Безопасности, выводы заместителей Председателя, которые провели обширные консультации в первые месяцы этого года, и "законченную картину", представленную в документе Председателя Рабочей группы, который воспроизводится в приложении II доклада.

A complete picture of the flow of resources would also facilitate the monitoring of the implementation of paragraph 7 of General Assembly resolution 49/128, in which all countries are urged to consider their current spending priorities with a view to making additional contributions for the implementation of the Programme of Action.
Наличие законченной картины потока ресурсов также способствовало бы проведению контроля за осуществлением пункта 7 резолюции 49/128 Генеральной Ассамблеи, в которой все страны настоятельно призываются к тому, чтобы рассмотреть их нынешние приоритеты в области расходов, с тем чтобы изыскать дополнительные средства на цели осуществления Программы действий.