Translation for "completed analysis" to russian

Completed analysis

• завершенный анализ
• проведенный анализ

Translation examples

завершенный анализ

(f) Completed analysis of the origins and effects of the current economic and monetary turmoil and formulated recommendations on ways and means for economies to avail themselves of international capital flows, while minimizing the attendant risks.
f) завершения анализа причин и последствий нынешних потрясений в экономической и денежно-финансовой сферах и представления рекомендаций о путях и средствах привлечения странами международного капитала при уменьшении сопутствующего этому риска.

проведенный анализ

Completed analysis on options for the consolidation of peacekeeping operations
Завершено проведение анализа вариантов консолидации операций по поддержанию мира

In addition, the "pre-analysis" efforts of the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance should continue in an effort to immediately seek any additional information that may be required to make a complete analysis.
Кроме того, сопредседателям Постоянного комитета по разминированию следует продолжать усилия, предшествующие проведению анализа, с тем чтобы немедленно запрашивать любую дополнительную информацию, которая может потребоваться для проведения полного анализа.

(a) With respect to pre-analysis efforts, it was concluded that the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, with the support of their Co-Rapporteurs, could enhance the efficiency of the process by making an initial determination of the completeness of requests and immediately seeking to obtain additional information that may be necessary for a complete analysis.
a) что касается усилий до проведения анализа, то был сделан вывод, что сопредседатели Постоянного комитета по разминированию при поддержке своих содокладчиков могли бы повысить действенность процесса, производя первоначальную констатацию полноты запросов и сразу же стараясь получить дополнительную информацию, которая может оказаться необходимой для полного анализа;

In addition, Recommendation #10 states that "the analysing group should request that the Implementation Support Unit follow-up with requesting States Parties immediately after requests have been received in order to address any information discrepancies and clarity challenges" and that "the pre-analysis efforts of the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance should continue in an effort to immediately seek any additional information that may be required to make a complete analysis."
Кроме того, рекомендация № 10 гласит: "Анализирующей группе следует просить, чтобы ГИП вступала в контакт с запрашивающими государствами-участниками сразу после получения запросов в целях устранения любых несоответствий и неясностей в полученной информации", причем "сопредседателям Постоянного комитета по разминированию следует продолжать усилия, предшествующие проведению анализа, с тем чтобы немедленно запрашивать любую дополнительную информацию, которая может потребоваться для проведения полного анализа".