Translation for "compensatory allowance" to russian

Compensatory allowance

• компенсационное пособие

Translation examples

компенсационное пособие

Expenditures for rehabilitation benefits and compensatory allowances are covered from the Social Insurance Fund.
Пособия на реабилитацию и компенсационные пособия выплачиваются из средств Фонда социального страхования.

The compensatory allowance is payable in the amount of the difference between earnings received before the lowering of capacity for work and earnings received afterwards.
Компенсационные пособия выплачиваются в размере, который составляет разницу между заработной платой до снижения трудоспособности и получаемым затем доходом.

Recently, legislation has been adopted to increase compensatory allowances for relatives of persons who disappeared or were executed under military regimes.
За последнее время было принято законодательство, призванное увеличить размер компенсационных пособий для родственников лиц, пропавших либо казненных в годы военного режима.

157. The compensatory allowance is a special entitlement granted to workers with decreased capacity for work if their remuneration decreases on account of their undergoing vocational rehabilitation.
157. Получение компенсационного пособия является особым правом, которое предоставляется рабочим с понизившимся уровнем трудоспособности, если прохождение ими профессиональной реабилитации приводит к уменьшению их заработной платы.

Apart from the above-mentioned payments, compensatory allowances are given in less favoured areas (LFA) and areas with environmental restrictions (vulnerable environments or areas of high ecological value).
Помимо вышеуказанных сумм выплачиваются компенсационные пособия в районах, находящихся в неблагоприятном положении, (РНП) и в районах, где действуют экологические ограничения (неустойчивая экология или высокая экологическая ценность).