Translation for "comparing and contrasting" to russian

Comparing and contrasting

• сравнивая и противопоставляя
• сравнение и противопоставление
• сравнения и противопоставления

Translation examples

сравнение и противопоставление

This chapter is organized as follows. [Sketch main headings.] Throughout, in recognition that there are players from several different fields involved in statistics of the informal sector, it attempts to trace history, note conceptual as well as practical considerations, and compare and contrast as a way to build bridges among them.
С. Настоящая глава организована следующим образом: [Следует текст, содержащий заглавия основных разделов.] В связи с тем фактом, что в статистике неформального сектора задействованы представители целого ряда различных областей, на всем протяжении текста главы делается попытка проследить историю вопроса, учесть концептуальные и практические соображения, а также провести сравнение и противопоставление позиций, с тем чтобы найти точки их соприкосновения.

However, the point was made that best practices in national policies would have to consider many more factors, including (i) what issues should be taken into account in comparing and contrasting two countries, so as to ensure significant results applicable across different stages of development and national circumstances; (ii) good examples of case studies that could serve as role models; and (iii) identifying policies affecting FDI as opposed to policies identifying national performance.
Вместе с тем была высказана мысль о том, что в рамках передовой практики на уровне национальной политики необходимо будет учитывать множество дополнительных факторов, в том числе i) какие вопросы следует принимать во внимание при сравнении и противопоставлении двух стран в целях получения значимых результатов, применимых к разным стадиям развития и национальным условиям; ii) наглядные примеры тех тематических исследований, которые могли бы послужить моделями; и iii) выделение политики, затрагивающей ПИИ, в противовес политике, характеризующей результаты на национальном уровне.

COMPARE AND CONTRAST MICHEL FOUCAULT WITH BATMAN AND ROBIN.
"Сравнение и противопоставление работ Мишеля Фуко с Бэтменом и Робином".

Now, in this paper, you were supposed to use a real world example to compare and contrast classical economic theory and game theory, yes?
Так, в этой работе вы должны были использовать реальный мир в качестве примера для сравнения и противопоставления классической экономической теории и теории игр, да?