Translation for "comparable with that" to russian
Translation examples
The concentrations of BDE-209 in North American house dust were comparable to those in Europe (<500-2000 ng/g) (Fromme 2009).
Концентрации БДЭ-209 в домашней пыли в Северной Америке были сопоставимы с таковыми в Европе (<500-2000 нг/г) (Fromme 2009).
Life expectancy at birth for females and males is comparable to that of more developed countries, with 75.4 and 70.7 years, respectively.
Показатели средней продолжительности жизни при рождении женщин и мужчин сопоставимы с этими показателями в более развитых странах: 75,4 и 70,7 (годы), соответственно.
There are problems, however, with comparability between these surveys.
Однако существуют проблемы, связанные с сопоставимостью результатов этих обследований.
He noted that the Committee considered the reports of seven States parties at each session and enquired how that number compared with other treaty bodies.
Он отмечает, что Комитет на каждой сессии рассматривает семь докладов государств-участников, и интересуется, сопоставимо ли это число с объемом работы других договорных органов.
Comparability of the test results shall be proven.
Должна быть доказана сопоставимость результатов этих испытаний.
In 2006 the average journey of one ton of cargo by inland transport was 441 km, which is comparable to the figure for rail transport (503 km).
Средняя дальность перевозки 1 т грузов речным (внутренним водным) транспортом составила в 2006 г. 441 км, что сопоставимо с этим же показателем на железнодорожном транспорте (503 км).
Developing a set of data on the size and structure of employment in general government with more international comparability than is currently possible.
Разработка набора данных о размере и структуре занятости в органах общего управления с достижением более полной международной сопоставимости, чем это возможно в настоящее время.
Furthermore, there are deficiencies in the availability of mining statistics that are comparable across countries, which would facilitate trade and investment decisions.
Кроме того, статистика горнодобывающей промышленности, подготавливаемая в разных странах, не всегда взаимно сопоставима, а это затрудняет развитие торговли и принятие инвестиционных решений.