Translation for "company bought" to russian

Company bought

• компания купила
• компания приобрела

Translation examples

компания купила

In 1987, financial agents and companies bought just 7 per cent of food on the world markets.
В 1987 году финансовые посредники и компании купили лишь 7 процентов продовольствия на мировых рынках.

69. An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further.
69. Американская компания купила два других канала распределения заказов через Интернет в Соединенном Королевстве <<Октопус>> и <<Тревелбэг>>, что еще более ограничила имеющиеся возможности.

(ii) The purchase of cytostatics for children with cancer was seriously undermined when American transnational companies bought the pharmaceutical laboratories that had contracts with Cuba;
ii) серьезный ущерб был причинен закупке цитостатиков для детей, больных раком, когда американские транснациональные компании купили фармацевтические лаборатории, имеющие договоры с Кубой;

:: An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services.
:: Другая американская компания купила два других канала распределения через Интернет в Соединенном Королевстве <<ОКТОПУС>> и <<ТРЕВЕЛБЕГ>>, что еще более ограничило имеющиеся варианты бронирования услуг кубинских туристических фирм.

Okay, all right. The company bought a G6.
Ради меня одного компания купила "Джи-6".

Well, becausemy company bought it, and then I gave itto celia.
Ну, потому что моя компания купила его, а потом я отдал его Селии.

Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town.
Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке.

But, in 2002, the same Chinese company bought a firewall program from a Boston firm by the name of Cunneyworth Dunlap.
Но в 2002 году та же китайская компания купила файерволл у бостонской компании "Каннейворт Данлап".

In 1998, a Chinese tobacco company bought the tooling for the Maestro and the Montego so they could be made in China.
В 1998 китайская табачная компания купила оборудование для Maestro и Montego,чтобы производить их в Китае.

компания приобрела

A Dutch company bought a batch of welded pipes from an Italian company.
Голландская компания приобрела партию сварных труб у итальянской компании.

A Spanish company bought from a Dutch seller fittings and equipment for ice production to be used for an ice café in Palma de Mallorca.
Испанская компания приобрела у продавца из Голландии инвентарь для кафе и технологическое оборудования для производства мороженого, предназначавшиеся для оснащения кафе-мороженого в г.

In 1994 the company bought Procesa (a data processing company), which focused on financial and credit card services, from Bunge & Born.
В 1994 году компания приобрела у фирмы "Бунхе&Борн" компанию по обработке данных "Просесса", специализирующуюся на финансовых услугах и услугах, связанных с кредитными картами.