Translation for "community rules" to russian

Community rules

• правила сообщества

Translation examples

правила сообщества

3. Community rules require that box 33 ("Commodity Code") of the transit declaration shall be completed when the following conditions apply:
3. Правила Сообщества требуют, чтобы графа 33 ("Код груза") транзитной декларации заполнялась при следующих условиях:

In 1993 the Commission had begun work on the drafting of Community rules governing rest time, composition of crews and navigation time of vessels.
В 1993 году Комиссия приступила к разработке правил Сообщества, касающихся продолжительности отдыха, состава экипажей и продолжительности управления судами.

In the case of the European Union States, investment treaties had become subject to Community rules: bilateral investment treaties had been replaced by European Union treaties.
В случае с государства членами Европейского союза договоры об инвестициях подпадают под сферу применения правил Сообщества: на смену двусторонним договорам об инвестициях пришли договоры Европейского союза.

By this, the Community rules will be updated after more than 20 years to present safety standards, equivalent to those in force on the Rhine so that the certificates can finally be mutually recognized.
В результате этого будут обновлены правила Сообщества, остававшиеся неизменными на протяжении более 20 лет; и в них будут включены нормы безопасности, эквивалентные тем, которые действуют на Рейне, что позволит в конечном счете обеспечить взаимное признание соответствующих свидетельств.

Whereas, because of differences in national legislation relating to the conditions for obtaining boatmasters' certificates for inland navigation and the need to make safety requirements in the inland navigation industry gradually stricter, Community rules for the issue of such certificates should be adopted in order to prevent any distortions of competition;
принимая во внимание тот факт, что в силу различий в национальном законодательстве, регламентирующем условия выдачи патентов судоводителей на внутреннем водном транспорте, и необходимость постепенного ужесточения правил безопасности в секторе внутреннего судоходства, необходимо принять соответствующие правила Сообщества, регламентирующие выдачу таких патентов, в целях предупреждения любых нарушений условий конкуренции,