Translation for "communicatively" to russian

Communicatively

• коммуникативно
• коммуникационно
• возможностью обмена
• возможностью обмена данными

Translation examples

коммуникативно

Communication skills training
Развитие коммуникативных навыков

a) People and Communication
а) Отношения с людьми и коммуникативные способности

Excellent communication skills wanted...
Прекрасные коммуникативные навыки

A complex model communication apparatus!
Комплексная модель коммуникативного аппарата!

Don't believe that communication crap.
Не верьте в эту коммуникативную чушь!

Yeah, they're not the best communicators.
Ага, они не блещут коммуникативными способностями.

I'm leaving you the complex model communication apparatus!
Я даю вам комплексную модель коммуникативного аппарата!

I think we're having a little communication problem here.
Думаю, у нас здесь небольшая коммуникативная проблема.

We're looking for people who are dynamic, good communicators.
Мы ищем динамичных людей, у которых хорошо развиты коммуникативные навыки.

How do you feel we can improve communication with you?
Как ты думаешь, что может улучшить нашу коммуникативность с тобой?

Okay, well, yeah, maybe I need to work on my communication skills.
Ладно, да, хорошо, возможно мне нужно поработать над своими коммуникативными способностями..

With communication, trust, and cooperation, this will be over before it begins.
Вместе c коммуникативностью, доверием и содействием, все кончится до того, как начнется.

коммуникационно

Information and communications technology -- information and communications infrastructure
Информационно-коммуникационные технологии -- информационно-коммуникационная инфраструктура

This communications strategy should support the shift to a "communicating" culture, and should facilitate the mainstreaming of good practices in communicating.
Нынешняя коммуникационная стратегия должна поддерживать переход к "коммуникационной" культуре и способствовать внедрению передовой коммуникационной практики.

Sorry, communication stones.
Простите, коммуникационные камни.

Through our communications array.
Через нашу коммуникационную матрицу

Communication channels are jammed, captain.
Коммуникационные каналы забиты, капитан.

I used the communication stones.
Я использовал коммуникационные камни.

Communications systems standing by.
Коммуникационные системы в режиме ожидания.

The communication array is still salvageable.
коммуникационная часть можно восстановить.

“Meanwhile, the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bluddier wars than anything else in the history of creation.” Arthur let out a low groan.
Между тем, ничто другое за всю историю существования жизни во Вселенной не вызывало столько кровопролитных войн, как бедная вавилонская рыбка, столь много поспособствовавшая устранению коммуникационных барьеров между существами различных рас и культур.” Артур застонал.

возможностью обмена

(a) Was not to replace any of the systems but to allow communication between them;
a) не должна привести к замене какой-либо из систем, а должна сделать возможным обмен сообщениями между ними;

(e) Facilitate exchange of staff between Andean agencies and agencies from outside the Andean Community of Nations (CAN);
e) предоставление возможности обмена сотрудниками между учреждениями андских стран и другими учреждениями за пределами секретариата Андского сообщества;

It is a practical necessity, in an era when humanity is "one" in its means of exchange and communications and is also "one" because it has the ability to destroy itself.
Это - практическая необходимость в эпоху, когда человечество стало "единым" благодаря имеющимся у него возможностям обмена и связи и "единым" же в силу имеющихся у него возможностей самоуничтожения.

It would provide an opportunity to exchange experiences about best practices as regards attracting and benefiting from FDI, and the role of the international community in this regard.
Он обеспечивал бы возможность обмена опытом и информацией о передовом опыте в том, что касается привлечения ПИИ и обеспечения отдачи от них, а также о роли международного сообщества в этой связи.

(f) Too often law enforcement agencies of countries in the region did not communicate with each other as much as they could on matters concerning drug law enforcement.
f) слишком часто правоохранительные органы стран региона недостаточно используют возможности обмена информацией по вопросам, касающимся обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

(g) Exploration of ways of sharing experiences, particularly regarding participation of local populations and communities, and creation of an enabling environment for improved land use management and for use of appropriate technologies;
g) изучение возможностей обмена опытом, в особенности с участием местного населения и общин, и создание благоприятных условий для улучшения практики землепользования и использования соответствующих технологий;

This approach was described as especially well-suited for enabling trusted communications amongst large numbers of people who might have little or no prior contact with each other.
Этот подход был описан в качестве особенно подходящего для создания возможностей обмена заслуживающими доверия сообщениями между очень многочисленной группой людей, которые могут практически или вовсе не иметь контактов друг с другом.