Translation for "commonalities" to russian

Commonalities

noun

• общность

Translation examples

общность noun

The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.
Основополагающей отправной посылкой обсуждений на Конференции служили уникальность мироздания, общность человеческой природы, общность судьбы и общность глобальной окружающей среды.

Commonality of parties;
a) общность сторон;

Commonality of chemicals.
d) общность круга охватываемых химических веществ.

In this respect, there was much commonality.
В этом отношении существует в значительной степени общность взглядов.

This she did to stress in these commonalities.
В ходе этих визитов она подчеркнула эту общность целей.

The work on business practices includes bringing to scale initiatives that have taken place so far, such as common procurement and common services.
Меры, осуществляемые применительно к деловой практике, включают более широкое развертывание реализованных к настоящему времени инициатив, таких как общность закупок и общность обслуживания.

Celebrate your commonality.
Отпразднуйте свою общность.

What's the commonality?
В чем их общность?

Try and find commonality.
Добейся взаимопонимания с полиграфом. Попробуй найти общность.

"based on a lack of commonality and numerosity..." Dude, you lost us.
Основанный на недостатке общности, численности...

I knew what we had in common wouldn't last.
Я знала, что наша общность будет мимолётна.

And actually common interest doesn't necessarily guarantee friendship.
А общность интересов не всегда ведёт к дружеским отношениям.

We are running from the Jaridians because they are not bound by a commonality.
Джаридианцы побеждают, потому что не связаны никакой общностью.

It is along this path that we can seek and find common interests.
Вот на этом пути можно поискать общность интересов, господин Вольф.

And in your submergence into the common being of the Body, you will find contentment and fulfilment.
Погружение в общность Тела принесет вам довольство и самореализацию.

Vulpes vulpes, with its many sub-genera, is meant to suggest a commonality with the household dog,
Vulpes vulpes, с их многочисленными подвидами, наводит на предположение их общности с домашней собакой,