Translation for "common humanity" to russian

Common humanity

• обычное человечество
• общечеловеческие

Translation examples

общечеловеческие

Through it we affirm the bonds of our common humanity.
С их помощью мы закрепляем объединяющие нас общечеловеческие связи.

The diversity of the world's cultures and civilizations is a common human good.
Многообразие культур и цивилизаций в мире -- общечеловеческая ценность.

5.2 The author contends that the so-called "common human experience" is reminiscent of sexism.
5.2 Автор заявляет, что так называемый "общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.

We must reassert our common humanity and our common universal values.
Мы должны подтвердить нашу общую принадлежность человечеству и наши общечеловеческие ценности.

Our common humanity requires us to respect each other through our diversity.
Наши общечеловеческие ценности требуют от нас уважения друг к другу через наше разнообразие.

We need to reassert a common humanity, shared responsibilities and the centrality of human dignity.
Мы должны подтвердить общечеловеческие ценности, общую ответственность и основополагающее значение человеческого достоинства.

In the face of this great human tragedy, all of us responded out of a profound sense of common humanity.
Мы все откликнулись на эту колоссальную человеческую трагедию исходя из высшего чувства общечеловеческой солидарности.

We must not fail the millions who look to us for help in a spirit of common humanity.
Мы не должны подвести миллионы людей, которые ждут от нас помощи и проявления духа общечеловеческой солидарности.

From the ethical standpoint of our common humanity, we have viewed with interest the development of the concept of humanitarian intervention.
С этической, общечеловеческой позиции мы с интересом наблюдаем за развитием концепции гуманитарного вмешательства.

I look forward to members' continued contributions in meeting this shared test of our common humanity.
Я рассчитываю на то, что участники этого заседания будут и впредь прилагать усилия в целях решения этой общечеловеческой задачи.