Translation for "commodity futures trading" to russian

Commodity futures trading

• торговля товарными фьючерсами
• товарные фьючерсы

Translation examples

торговля товарными фьючерсами

Mr. Joseph B. Dial Commissioner, Commodity Futures Trading Commission, Washington, D.C., United States of America
Г-н Джозеф Б. Дайэл Уполномоченный, Комиссия по торговле товарными фьючерсами, Вашингтон, О.К. Соединенные Штаты Америки

62. The "financialization" of commodity futures trading also raises pressing regulatory issues and probably calls for a "smart regulatory" intervention.
62. "Финансиализация" торговли товарными фьючерсами выдвигает также на передний план насущные вопросы в сфере регулирования и, возможно, диктует необходимость "умного регулятивного" вмешательства.

The Commodity Futures Trading Commission of the United States (CFTC) categorized them as hedgers with commercial interests i.e. those having no limits on the volumes of their operations.
Американская Комиссия по торговле товарными фьючерсами (КТТФ) относила их к категории коммерческих хеджеров, т.е. таких участников рынка, объем операций которых неограничен.

A staff report of the United States' Commodity Futures Trading Commission (CFTC), after analysing 2007 and 2008 data on commodity swap dealers and index traders, did not find strong evidence concerning the impact of speculation.
В докладе, подготовленном сотрудниками Комиссии по торговле товарными фьючерсами (КТТФ) Соединенных Штатов, после анализа данных за 2007 и 2008 годы по своповым дилерам и индексным трейдерам не было обнаружено убедительных доказательств воздействия таких спекуляций.

In 2011, for example, the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act directed the United States Commodity Futures Trading Commission to limit the size of speculators' positions in commodity derivatives markets.
Например, в 2011 году был принят закон Додда-Франка о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей, в котором Комиссии по торговле товарными фьючерсами Соединенных Штатов предписывалось ограничить размеры спекулятивных операций с производными товарными инструментами.

The mission of the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) is to protect market-users and the public from fraud, manipulation and abusive practices related to the sale of commodity and financial futures and options, and to foster open, competitive, and financially sound futures and option markets. (Source: CFTC)
Комиссия по торговле товарными фьючерсами призвана содействовать защите конечных пользователей и широкой общественности от мошеннической практики, попыток манипулирования рынками и злоупотреблений, связанных с продажей товарных и финансовых фьючерсов и опционов, и формированию открытых, конкурентных и устойчивых в финансовом отношении рынков фьючерсов и опционов. (Источник: КТТФ)

The Trade and Development Report 2009 - especially its chapters dealing with current trends in the world economy, the financialization of commodity futures trading, the strengthening of financial regulations, and the multilateral coordination of monetary and financial policies - will serve as background to the deliberations of the Board under this item, together with presentations by the secretariat and external experts.
Основой для проработки Советом этого пункта повестки дня послужит наряду с материалами, подготовленными секретариатом и внешними экспертами, Доклад о торговле и развитии, 2009 год, особенно его главы, посвященные нынешним тенденциями в мировой экономике, "финансиализации" торговли товарными фьючерсами, усилению финансового регулирования и многосторонней координации денежно-кредитной и финансовой политики.

Mr. Joseph Dial, Commissioner and Chairman of the Agricultural Committee of the Commodity Futures Trading Commission, United States of America, stated that in the United States, around six out of seven small farmers did not manage price risks, owing to their lack of knowledge or distrust of risk management markets, or the feeling that use of these markets would provide little or no benefit.
10. Г-н Джозеф Дайэл, уполномоченный и председатель Комитета по сельскохозяйственной продукции Комиссии по торговле товарными фьючерсами, Соединенные Штаты Америки, заявил, что в Соединенных Штатах примерно шесть из семи мелких фермеров не занимаются управлением ценовыми рисками, поскольку они не знают об этом механизме, не доверяют рынкам инструментов управления рисками или считают, что использование этих рынков принесет мало пользы или вообще ничего не даст.

Born was appointed by president Clinton to chair the Commodity Futures Trading Commission which oversaw the derivatives' market
Ѕорн была назначена президентом линтоном председателем омиссии по торговле товарными фьючерсами, котора€ следила за рынком деривативов.

To head the Commodity Futures Trading Commission Obama picked Gary Gensler - a former Goldman Sachs executive who had helped ban the regulation of derivatives
√лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √эри √енслера - бывшего исполнительного директора √олдман —акс, который помог заблокировать введение регулировани€ на операции с деривативами.