Translation for "commodities exported" to russian

Commodities exported

• экспортируемые товары
• товары на экспорт

Translation examples

экспортируемые товары

h. Order the return of commodities exported illegally.
h. отдавать распоряжение о возврате незаконно экспортируемых товаров.

Those conflict settings, however, both affect and are affected by outside actors: political patrons; arms vendors; buyers of illicit commodity exports; regional powers that send their own forces into the fray; and neighbouring States that host refugees who are sometimes systematically forced to flee their homes.
Однако эти конфликтные ситуации одновременно оказывают воздействие на внешних субъектов и испытывают воздействие со стороны внешних субъектов, таких, как политические покровители, торговцы оружием, покупатели незаконно экспортируемых товаров, региональные державы, бросающие в огонь свои собственные войска, и соседние государства, принимающие у себя беженцев, которые порой подвергаются систематическому насилию с целью изгнать из их родных мест.

товары на экспорт

A persistent decline in the international terms of trade for commodities exported from African countries has reduced real national income and savings to finance investment.
Ухудшение условий торговли сырьевыми товарами -- основного экспорта африканских стран -- привело к сокращению объема национального дохода и накоплений, необходимых для инвестиций.

It is assumed that robust demand and high prices for Africa's commodity exports will continue with high growth in Asia and in the absence of a significant drop in growth in Europe.
Предполагается, что в условиях активного роста в Азии и в отсутствие значительного спада в Европе сохранится значительный спрос и высокие цены на товары сырьевого экспорта африканских стран.

While Asian countries had been relatively successful in expanding exports of goods and services, they continued to face a variety of constraints in diversifying their commodity exports, expanding exports of services and meeting environmental requirements in export markets.
Хотя азиатским странам удалось добиться относительных успехов в расширении экспорта товаров и услуг, они продолжают сталкиваться с различными ограничениями, препятствующими диверсификации их экспорта сырьевых товаров, расширению экспорта услуг и соблюдению экологических требований, существующих на экспортных рынках.

V. Conclusions 58. In 2012, economic growth remained strong in Africa, despite the global slowdown and heightened tension and uncertainty, reflecting the increasing resilience of African economies and sustained high global demand and prices for Africa's commodity exports.
58. В 2012 году в Африке были зарегистрированы высокие темпы экономического роста, несмотря на мировой экономический спад и рост политической напряженности и неопределенности, что свидетельствует о повышении уровня жизнестойкости африканских экономик и о сохранении высокого глобальной спроса и уровня цен на сырьевые товары африканского экспорта.