Translation for "committee-approved" to russian

Committee-approved

• комитет утвержденных

Translation examples

комитет утвержденных

They contain three items, described in more detail below, for the consideration of the Conference: formal confirmation of the appointment of members of the Committee; approval of criteria for the selection of experts from the roster of experts; and receipt of work plans for each chemical under consideration by the Committee.
В нем содержатся три пункта, более подробно описываемых ниже, для рассмотрения Конференцией: формальное утверждение назначения членов Комитета; утверждение критериев для отбора экспертов из списка экспертов; и получение планов работы по каждому рассматриваемому Комитетом химическому веществу.

47. The past two years had been exceptionally productive due to the extended meeting time for the Committee approved by the General Assembly in December 2005, which had allowed the Committee to hold a constructive dialogue with over one third of the States parties over the two-year period.
47. Прошедшие два года были исключительно продуктивными благодаря увеличению продолжительности заседаний Комитета, утвержденному Генеральной Ассамблеей в декабре 2005 года, что позволило Комитету проводить конструктивные диалоги с более чем одной третью государств-участников в течение двухгодичного периода.

The terms of reference of the Executive Committee approved by the Fourth Meeting of the Parties requires the Executive Committee to consist of 14 members, seven from the group of Parties operating under Article 5, paragraph 1 of the Protocol, and seven from the group of Parties not so operating.
101. В соответствии с кругом ведения Исполнительного комитета, утвержденным четвертым Совещанием Сторон, Исполнительный комитет состоит из 14 членов: 7 от группы Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и 7 от группы Сторон, не действующих в рамках этой статьи.

In accordance with the terms of reference of the Executive Committee approved by the Fourth Meeting of the Parties, the Executive Committee consists of 14 members: seven from the group of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, and seven from the group of Parties not so operating.
В соответствии с кругом ведения Исполнительного комитета, утвержденным на четвертом Совещании Сторон, Исполнительный комитет состоит из 14 членов: 7 - от группы Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, и 7 - от группы Сторон, не действующих в рамках этой статьи.

The terms of reference of the Executive Committee approved by the Fourth Meeting of the Parties stipulates that the Executive Committee shall consist of 14 members, seven from the group of Parties operating under Article 5, paragraph 1, of the Protocol, and seven from the group of Parties not so operating.
55. В соответствии с кругом ведения Исполнительного комитета, утвержденным на четвертом Совещании Сторон, в состав Исполнительного комитета входит 14 членов: 7 от группы Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, и 7 от группы Сторон, не действующих в рамках этой статьи.

4. The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, through implementation of the Executive Directorate's work programme, submitted to the Secretary-General and adopted by the Committee, in accordance with Security Council resolution 1535 (2004), which endorses the provisions of the proposal for the revitalization of the Counter-Terrorism Committee approved by the Committee on 19 February 2004 (S/2004/124).
4. Исполнительный директорат Контртеррористического комитета будет оказывать Комитету помощь в осуществлении настоящей программы работы посредством выполнения программы работы Исполнительного директората, представленной Генеральному секретарю и утвержденной Комитетом, в соответствии с резолюцией 1535 (2004) Совета Безопасности, в которой одобряются положения предложения об активизации работы Контртеррористического комитета, утвержденного Комитетом 19 февраля 2004 года (S/2004/124).