Translation for "committee of affairs" to russian

Committee of affairs

• комитет по делам

Translation examples

комитет по делам

The State Committee on Affairs of Family and Youth
Государственный комитет по делам семьи и молодежи.

The Committee on Affairs of Refugees and Internally Displaced Persons oversees registration of refugees and internally displaced persons in the country's regions and cities.
Регистрация беженцев в районах и городах, а также перемещенных лиц относится к ведению Комитета по делам беженцев и перемещенных лиц.

22. Colombia stated that there were over 3,000 religious entities in the country and that in August 2009, a Consultative Interreligious Committee on affairs related to religion, conscience and worship was created, whose main role is to study and recommend solutions on matters referred to it for advice by the Ministry of the Interior.
22. Колумбия отмечает, что в стране насчитывается свыше 3000 религиозных общин и что в августе 2009 года был создан Консультативный межрелигиозный комитет по делам религий, совести и отправления культов, основная задача которого заключается в изучении вопросов, направляемых ему для консультирования Министерством внутренних дел, и вынесении рекомендаций по их решению.

37. Regarding the cancellation of leases for rubber and other commercial plantations to non-tribal and non-local people, in cases where the lands have not been properly utilized for over 10 years, in July 2009 a parliamentary committee on affairs in the region recommended that the concerned leases be cancelled, including for over 45,000 acres of land in the three hill districts.
37. Что касается аннулирования договоров об аренде каучуковых и других коммерческих плантаций не принадлежащими к племенам и местному населению лицами в тех случаях, когда земельные участки не использовались надлежащим образом на протяжении свыше 10 лет, то в июле 2009 года парламентский комитет по делам этого региона рекомендовал аннулировать соответствующие договоры об аренде, в том числе в отношении 45 000 акров земли в трех горных округах.