Translation for "commission of european union" to russian

Commission of european union

• комиссия европейского союза

Translation examples

комиссия европейского союза

At the initiative of the Presidency and the European Commission, the European Union is co-chairing, today and tomorrow in Brussels, the first meeting of the Afghanistan Reconstruction Steering Group.
По инициативе Председателя Европейской комиссии Европейский союз сегодня и завтра проводит в Брюсселе в качестве сопредседателя первое заседание Руководящей группы по восстановлению Афганистана.

56. In regard to election observers, at the request of the National Elections Commission, the European Union is planning to deploy an exploratory mission to determine whether it will establish a full election observation mission.
56. Что касается наблюдателей за проведением выборов, то по просьбе Национальной избирательной комиссии Европейский союз планирует направить в Судан ознакомительную миссию для определения целесообразности создания полноценной миссии по наблюдению за проведением выборов.

Representatives of the following intergovernmental organizations also attended: the Council of the European Union, the European Commission, the European Union, the International Ecological Safety Cooperative Organization (IESCO) and the League of Arab States.
22. Принимали также участие представители следующих межправительственных организаций: Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Европейский союз, Международная организация сотрудничества в области экологической безопасности (МОСЭБ) и Лига арабских государств.

Based on policy studies, ministerial declarations and input from European river navigation commissions, the European Union (EU) and other international bodies, the White Paper outlines key elements of a pan-European strategy for efficient and sustainable IWT.
На основе исследований по вопросам политики, министерских деклараций и поддержки со стороны европейских речных комиссий, Европейского союза (ЕС) и других международных органов в этой Белой книге определены ключевые элементы общеевропейской стратегии для эффективного и устойчивого ВВТ.

While 195 collection activities were carried out by organizations such as the regional commissions, the European Union (EU), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) that cover only selected countries, 117 were carried out by global organizations involving all countries.
Сто девяносто пять из них были осуществлены такими организациями, как региональные комиссии, Европейский союз (ЕС) и Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), в которые входят лишь некоторые страны, а 117 - глобальными организациями, охватывающими все страны.

A dedicated website on United Nations language service careers had been launched, however, and a professional network was being developed with the European Commission, the European Union and other international organizations facing a similar crisis in recruiting qualified language staff.
Тем не менее был создан специальный вебсайт, посвященный возможностям развития карьеры в языковых службах Организации Объединенных Наций, а в сотрудничестве с Европейской комиссией, Европейским союзом и другими международными организациями, сталкивающимися с аналогичными проблемами в плане набора квалифицированного языкового персонала, создается специальное профессиональное объединение.

Given the harmonization process of all relevant legal documents of the River commissions, the European Union and UNECE, the Republic of Serbia believes that such an initiative by UNECE would be very useful for all participants of inland water transport, especially for insurance companies and ship owners.
5. Принимая во внимание процесс гармонизации всех соответствующих правовых документов речных комиссий Европейского союза и ЕЭК ООН, Республика Сербия полагает, что такая инициатива ЕЭК ООН окажется весьма полезной для всех участников перевозок по внутренним водным путям, особенно для страховых компаний и судовладельцев.

Special Representative of the Secretary-General (Chair), France, the European Commission, the European Union, the Economic Community of West African States, the United States of America, the International Organization of the Francophonie, the African Union, the World Bank,
Встреча с членами Комитета по наблюдению за осуществлением Соглашения Лина-Маркуси: Специальный представитель Генерального секретаря (Председатель), Франция, Европейская комиссия, Европейский союз, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Соединенные Штаты Америки, Международная организация франкоязычных стран, Африканский союз, Всемирный банк, специальные советники от ОООНКИ и сил, участвующих в операции <<Единорог>>

Representatives from the Danube Commission, the European Union, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Western European Union and the Secretariat exchanged information on the monitoring of the prohibitions established by resolution 1160 (1998) and addressed practical issues arising in that regard.
Представители Дунайской комиссии, Европейского союза, Организации Североатлантического договора (НАТО), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Западноевропейского союза и Секретариата обменялись информацией о наблюдении за осуществлением запретов, введенных резолюцией 1160 (1998), и рассмотрели практические вопросы, возникающие в этой связи.

Representatives of the Danube Commission, the European Union, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Western European Union and the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) Force Commander exchanged information on the monitoring of the prohibitions established by the Council in resolutions 1160 (1998) and 1199 (1998) and addressed practical issues arising in that regard.
Представители Дунайской комиссии, Европейского союза, Организации Североатлантического договора (НАТО), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Западноевропейского союза и Командующий Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций обменялись информацией о контроле за соблюдением запретов, введенных Советом в резолюциях 1160 (1998) и 1199 (1998) и рассмотрели возникающие в связи с этим практические вопросы.