Translation for "commendations" to russian

Commendations

noun

• похвала
• объявление благодарности в приказе

Translation examples

похвала noun

That work is to be commended.
Эта работа заслуживает всяческих похвал.

73. Such initiatives are commendable.
73. Подобные инициативы заслуживают всяческих похвал.

We believe that the assessment team is to be truly commended.
Мы считаем, что миссия по оценке заслуживает всяческих похвал.

Their courage and dedication to the United Nations is highly commendable.
Их мужество и верность Организации Объединенных Наций достойны всяческих похвал.

That being the case, the Disarmament Commission is to be commended for the work that it has undertaken.
В связи с этим работа Комиссии по разоружению заслуживает всяческих похвал.

The fact that Somalis have begun to exploit their natural resources is to be commended.
Заслуживает всяческих похвал то, что сомалийцы начали разрабатывать свои природные ресурсы.

The initiator -- the delegation of the Russian Federation -- should be commended for taking the lead in that respect.
И инициатор -- делегация Российской Федерации -- заслуживает всяческих похвал за свою инициативу в этом плане.

The leading role of the International Committee of the Red Cross in this endeavour is commendable.
Всяческих похвал заслуживает ведущая роль Международного комитета Красного Креста в этом отношении.

We thank her predecessor, Mr. Atul Khare, for his commendable work.
Мы благодарим также ее предшественника, гна Атула Харе, за его достойную похвал работу.

Mr. HERNDL (Country Rapporteur) said that the composition of the delegation was commendable.
Г-н ХЕРНДЛЬ (Докладчик по стране) говорит, что состав делегации достоин всяческих похвал.

No commendation required.
Не нужно похвал.

In your file, you have a commendation from Judge Bernard Sittenfeld of the Brooklyn Criminal Court.
В твоей папке есть похвала от судьи Бернард Ситтенфилд из Бруклинского Криминального Суда.

I wish your pen were mightier than your fist, but your honest assessment of your talent is quite commendable and appreciated. Cheers.
я хотел бы, чтобы твоЄ перо было могущественней твоего кулака, но столь честна€ оценка собственного таланта с твоей стороны заслуживает вс€ческих похвал и признани€. "воЄ здоровье.

Philopoemen,(*) Prince of the Achaeans, among other praises which writers have bestowed on him, is commended because in time of peace he never had anything in his mind but the rules of war;
Филопемену, главе ахейского союза, античные авторы расточают множество похвал, и в частности за то, что он и в мирное время ни о чем не помышлял, кроме военного дела.