Translation for "commend to" to russian

Commend to

• рекомендовать
• рекомендую

Translation examples

рекомендовать

It commended the ratification of OP-CRC-AC.
Она рекомендовала ратифицировать ОП-КПР-ВК.

She commended the resolution to the Committee for adoption by consensus.
Она рекомендовала Комитету принять данную резолюцию консенсусом.

We would also like to commend a positive initiative.
Мы хотели бы также рекомендовать одну положительную инициативу.

The Forum commended a preliminary portfolio of projects to GEF for its support.
Форум рекомендовал ГЭФ для его поддержки предварительный портфель проектов.

I would, in fact, commend to all a careful study of these reports.
Собственно говоря, я хотел бы рекомендовать всем внимательно изучить эти доклады.

It commended Gabon for this achievement and encouraged it to keep up its efforts.
Она высоко оценила достижения Габона и рекомендовала ему не ослаблять прилагаемые им усилия.

This research was published by the UN and commended to the attention of all member countries.
Это исследование опубликовано ООН и рекомендовано вниманию всех государств-членов.

We are therefore delighted to commend it to the General Assembly for adoption without a vote.
Поэтому мы хотели бы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять ее без голосования.

I would commend its web site to you: www.un.org/works/.
Хотел бы рекомендовать вам посетить этот веб-сайт: www.un.org/works/.

Both measures had been commended by international human rights bodies.
Обе эти меры были рекомендованы международными органами по правам человека.

рекомендую

I commend the report for adoption.
Я рекомендую утвердить этот доклад.

I commend the report to the Assembly.
Я рекомендую этот доклад Ассамблее.

I would therefore commend it for the approval of the Committee.
Поэтому я и рекомендую его для утверждения Комитетом.

24. I commend the Panel's report.
24. Я рекомендую государствам-членам доклад Группы.

I commend the draft resolution to the Assembly.
Я рекомендую данный проект резолюции вниманию Ассамблеи.

I commend the draft resolution to delegations.
Я рекомендую делегациям поддержать данный проект резолюции.

I commend this guidance to all of you.
Я рекомендую это руководство вашему общему вниманию.

The Board commends UNHCR for setting these procedures.
Комиссия рекомендует УВКБ ввести в действие такие процедуры.

Australia commends this draft resolution to the General Assembly.
Австралия рекомендует этот проект резолюции Генеральной Ассамблее.