Translation for "commemoratives" to russian

Commemoratives

noun

• памятный знак
• памятная медаль

Translation examples

памятный знак noun

In August 1998, the monument commemorating the place where the inhabitants of the Brest Ghetto were executed in 1942 was covered in drawings of Fascist symbols.
В августе 1998 года был осквернен нанесением фашистской символики памятный знак на месте расстрела в 1942 году узников Брестского гетто.

In the city of Chigiri in Cherkassy region, unidentified culprits used Molotov cocktails to burn a Jewish commemorative plaque erected in 2012 next to a cemetery in which the graves of Hasidic elders were found.
Чигири Черкасской области неизвестные подожгли с помощью <<коктейлей Молотова>> еврейский памятный знак, установленный в 2012 г. около кладбища, на котором были обнаружены могилы хасидских старейшин.

Moreover, acts of vandalism and other unlawful acts involving the desecration and damaging of commemorative signs, memorial complexes and headstones at ethnic minority burial sites are brought to the attention of the State authorities by international and national experts, religious figures and the media.
Вместе с тем международные и отечественные эксперты, религиозные деятели, средства массовой информации обращают внимание органов государственной власти на факты вандализма и другой противоправной деятельности, связанные с осквернением и повреждением памятных знаков, мемориальных комплексов, надгробий в местах погребения представителей национальных меньшинств.

At the same time, evidence of vandalism and other unlawful acts involving the desecration and damaging of commemorative signs, memorial complexes and gravestones and burial sites of ethnic minorities are brought to the attention of the government authorities by international and national experts, religious figures and the media.
В то же время международные и отечественные эксперты, религиозные деятели, средства массовой информации обращают внимание органов государственной власти на факты вандализма и другой противоправной деятельности, связанные с осквернением и повреждением памятных знаков, мемориальных комплексов, надгробий, мест захоронения представителей национальных меньшинств.

Support was provided to related initiatives through a series of special projects, such as the promotion of the Year's logo and theme song, television and radio broadcasts, postage stamps, gift and commemorative items, newspaper and magazine feature articles and sensitization of representatives of the mass media.
Была оказана поддержка ряду соответствующих инициатив путем осуществления специальных проектов, таких, как разработка эмблемы Года, сочинение гимна, телевизионные и радиопередачи, выпуск почтовых марок, подарки и памятные знаки, очерки и статьи в газетах и журналах и посвящение представителей средств массовой информации в конкретные проблемы.

памятная медаль noun

1990 New Zealand Commemoration Medal
1990 год Памятная медаль Новой Зеландии

1992 The Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada
1992 год - Памятная медаль к 125-летию Канадской конфедерации.

1999: Commemorative Medal of Honor 2000 Hallmark by the American Biographical Institute.
1999 - награждена памятной Медалью почета за 2000 год Американского биографического института.

(ii) UNESCO awarded IDH a commemorative medal in December 1998 on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
ii) по случаю 50-й годовщины Всеобщей декларации прав человека ЮНЕСКО в декабре 1998 года наградила ИПЧ памятной медалью;

The commemorative medals programme was cancelled during the biennium 1992-1993, consequently no self-evaluation as scheduled for 1994-1995 was undertaken.
Поскольку на двухгодичный период 1992-1993 годов программа выпуска памятных медалей была отменена, никакой самооценки, намеченной на 1994-1995 годы, не проводилось.

The Year's logo, or national adaptations of it, appeared on leaflets, posters, postcards, commemorative medals, coins, lottery tickets and more than 20 national postage stamps.
На листовках, плакатах, почтовых открытках, памятных медалях, монетах, лотерейных билетах и почтовых марках более 20 стран был размещен логотип Года или его национальные варианты.

The revisions to programmes 43 (General services) and 44 (Services to the public) related to greater emphasis on electronic support services and the discontinuation of the commemorative medal programme, respectively.
Поправки к программе 43 (Общее обслуживание) и 44 (Общественные услуги) имеют отношение к более ярко выраженному упору на электронизацию вспомогательного обслуживания и свертыванию программы выпуска памятных медалей, соответственно.

122. At a special event organized by the Human Rights Foundation to commemorate Human Rights Day, the United Nations was recognized for its work in human rights with the presentation of a plaque to mark the event.
122. На специальном мероприятии, организованном Фондом прав человека в ознаменование Дня прав человека, работа Организации Объединенных Наций в области прав человека была отмечена памятной медалью.