Translation for "comitology" to russian

Comitology

• комитологических
• комитологической
• комитологии

Translation examples

комитологических

The comments received must be forwarded to the relevant comitology committee.
Полученные замечания должны направляться в соответствующий комитологический комитет.

II. Proposals submitted by the Commission to the EU Council and European Parliament under the comitology procedure
II. Предложения, представленные Комиссией Совету ЕС и Европейскому парламенту в рамках комитологической процедуры

Under the comitology procedure, acts of general application are adopted to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
В соответствии с комитологической процедурой акты общего применения используются для дополнения или изменения некоторых несущественных элементов какого-либо законодательного акта.

Public participation is not systematically required as far as the preparation of measures of general scope to be adopted by means of a comitology procedure is concerned.
100. Участие общественности не требуется обеспечивать на систематической основе в том, что касается подготовки мер общего характера, которые должны приниматься с помощью комитологической процедуры.

In any case, information of the public is ensured by means of the Commission's Register of Comitology, which also fulfils the role of repository where draft measures to be adopted via a comitology procedure are made available to the public upon their sending to the European Parliament (see http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/registre.cfm?CL=en).
102. В любом случае сбор публичной информации обеспечивается с помощью комитологического регистра Комиссии, который также выполняет функции централизованной базы данных, в которой проекты мер, подлежащих принятию на основании комитологической процедуры, распространяется среди общественности после их направления в Европейский парламент (см. http://ec.europa.eu/transparency/ regcomitology/registre.cfm?CL=en).

There may be cases, however, where public consultations are held during the preparation of a measure of general scope to be adopted by comitology procedure:
101. Тем не менее могут встречаться случаи, когда в ходе подготовки мер общего характера, принимаемых с помощью комитологической процедуры, проводятся соответствующие публичные консультации:

Under these procedures, Commission services submit draft implementing measures to the comitology committees which deliver opinions on these draft measures before the Commission adopts them.
Согласно этим процедурам, службы Комиссии представляют проект имплементирующих мер комитологическим комитетам, которые подготавливают заключения по этим проектам мер до их принятия Комиссией.

These procedures are described in the so-called Comitology Decision: Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Эти процедуры описаны в так называемом комитологическом решении - решении 1999/468/ЕС Совета от 28 июня 1999 года, устанавливающем процедуры осуществления полномочий на исполнение, возложенных на Комиссию.

1. The Expert Group on the third Euro VI comitology package, set up by the Commission, is currently developing the amendments that need to be implemented in Euro VI in order to align it to UN Regulation No. 49.
1. Рабочая группа экспертов по третьему комитологическому пакету Евро VI, учрежденная Комиссией, в настоящее время разрабатывает поправки, которые необходимо внести в контексте Евро VI для обеспечения согласования этого стандарта с Правилами № 49 ООН.

комитологии

On comitology, see http://europa.eu/scadplus/glossary/comitology_en.htm, and http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/aide.cfm?page=faq&CL=en.
Термин "комитология" - см. http://europa.eu/scadplus/glossary/comitology_en.htm, и http://ec.europa.eu/transparency/ regcomitology/aide.cfm?page=faq&CL=en.

6. The term "comitology" is shorthand for the way the Commission executes the implementing powers conferred on it by the EU legislator, with the assistance of committees of representatives from EU countries.
6. Термин "комитология" представляет собой процедуры, в соответствии с которыми Комиссия осуществляет исполнительские полномочия, возложенные на нее законодательными органами ЕС, при содействии комитетов, состоящих из представителей стран − членов ЕС.

27. The term "comitology" is shorthand for the way the Commission executes the implementing powers conferred on it by the European Union legislator, with the assistance of committees of representatives from the EU countries.
27. Термин "комитология" означает процедуры, в соответствии с которыми Комиссия исполняет свои имплементационные полномочия, возложенные на нее законодательными органами Европейского союза, с помощью комитетов, состоящих из представителей государств − членов ЕС.