Translation for "coming at you" to russian

Coming at you

• идет на тебя
• приходит на вас

Translation examples

идет на тебя

Yeah, just imagine that some -- you know, someone or something is coming at you.
Да, просто представь, что кто-то... ну знаешь, кто-то или что-то идет на тебя

Good, yeah - given that, one minute, there's a bloke coming at you with a baseball bat, and, the next, he's flat on the floor, quivering like fucking jelly.
Бог мой, ну как-то быстро все случилось: вот парень идет на тебя с бейсбольной битой, и вот он уже валяется на полу, дергаясь, как хреново желе.