Translation examples
Shelter me, comfort me
Защити меня, утешь меня.
Well, thou hast comforted me marvellous much.
Что ж, ты хорошо утешила меня.
♪ Won't you come and comfort me?
приди и утешь меня.
I have found someone else to comfort me.
Я нашел другого, кто утешит меня.
- You're just saying that to comfort me.
— Ты говоришь так, чтобы просто утешить меня.
And with no one to speak to about what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had! Oh! how I wanted you!
Со мной не было моей Джейн, которая, утешая меня, сказала бы, что я вовсе не та пустая, тщеславная и вздорная девчонка, какой я себя сознавала. Как мне хотелось, чтобы ты была рядом!
Comfort me. Banish my fears of losing you.
Успокой меня, рассей мой страх потерять тебя.
Who's gonna comfort me for centuries to come?
Кто будет успокаивать меня столетиями?
It comforts me when I am alone.
Он успокаивает меня в тиши одиночества.
Your rod and your staff, they comfort me.
Твой жезл и посох успокаивают меня.
thy rod and thy staff comfort me.
Твой жезл и Твой посох успокаивают меня.
Thy rod and thy staff they comfort me.
Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня.