Translation for "comenius" to russian

Comenius

• коменский
• коменского
• комениус
• комениуса

Translation examples

коменский

Comenius lecture, Prague; 1992
Лекция о Коменском, Прага, 1992 год

1970 and 1971: Labour law department, Comenius University.
1970 и 1971 годы: кафедра трудового права Университета им. Коменского.

1972: Labour Department, Faculty of Law, Comenius University, Bratislava.
1972 год: Отделение трудового права, юридический факультет, Университет им. Коменского, Братислава.

Education: Bachelor of Science in Pharmacy, Comenius University, Bratislava, former Czechoslovakia (1961-1966); Master of Science in Natural Sciences, Comenius University (1966-1967); Doctorate in Pharmacy, Comenius University (1974-1980); Management Courses, Belgium and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1992-1993).
Образование: бакалавр фармацевтических наук, Университет им. Коменского, Братислава, бывшая Чехословакия (1961-1966 годы); магистр естественных наук, Университет им. Коменского (1966-1967 годы); степень доктора фармацевтических наук, Университет им. Коменского (1974-1980 годы); курсы по вопросам управления, Бельгия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (1992-1993 годы).

(b) The Chair at Comenius University, Bratislava, Slovakia, is concerned with human rights education.
b) кафедра Университета им. Коменского, Братислава, Словакия, занимается преподаванием в области прав человека.

General Course on Public International Law, Institute of International Relations, Comenius University, Bratislava.
Общий курс международного публичного права, Институт международных отношений, Университет им. Коменского, Братислава.

General Course on Public International Law, Institute of International Relations, Comenius University, Bratislava (1998-1999).
Общий курс международного публичного права, Институт международных отношений, Университет им. Коменского, Братислава (1998 - 1999 годы).

A professional medical inspection was established beyond the framework of criminal investigation, and an expert opinion of the Faculty of the Medicine of the Comenius University in Bratislava was requested.
Вне рамок уголовного преследования была учреждена профессиональная медицинская инспекция и запрошено экспертное мнение медицинского факультета университета им. Коменского в Братиславе.

99. Higher education is offered by the Hungarian Language and Literature Department at Comenius University in Bratislava, and the Hungarian sections at the University of Education in Nitra.
99. Высшее образование можно получить на факультете венгерского языка и литературы в Братиславском университете им. Коменского, а также на венгерских отделениях Педагогического института в Нитре.

2.1 On 17 February 1992, Ibrahim Mahmoud arrived in the Slovak Republic for the purpose of studying at the Pharmaceutical Faculty of Comenius University in Bratislava.
2.1 Ибрагим Махмуд прибыл в Словацкую Республику 17 февраля 1992 года с целью учебы на фармацевтическом факультете Братиславского университета Коменского.

комениус

(d) Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of the Comenius University
d) Факультет математики, физики и информатики Университета им. Комениуса

1981-1983 Department of Sociology, Comenius University, Bratislava (PhD).
1981-1983 годы Факультет социологии, Университет Комениуса, Братислава (кандидат наук).

2002 - 2009 Comenius University, Department of Politology, Bratislava, Slovakia - PhD
2002−2009 годы: Университет Комениус, Кафедра политологии, Братислава, Словакия − докторская степень

Education 1976 - 1980 Comenius University, Bratislava, Slovakia - Master degree in Sociology
1976−1980 годы: Университет Комениус, Братислава, Словакия − диплом магистра социологии

1976-1980 Department of sociology, Comenius University, Bratislava, Slovakia (Master in Sociology).
1976-1980 годы Факультет социологии, Университет Комениуса, Братислава, Словакия (магистр социологии).

General Course on Public International Law, Institute of International Relations, Comenius University, Bratislava. 1998–
Общий курс международного публичного права, Институт международных отношений, Университет Комениус, Братислава.

1981 - 1983 Comenius University, Department of Sociology, Bratislava, Slovakia - PhD (Philosophiae Doctor)
1981−1983 годы: Университет Комениус, Кафедра социологии, Братислава, Словакия − степень доктора философии

Comenius is also intended to encourage the exchange of experience and information, with a view to improving national education systems.
Программа "Комениус" также имеет целью способствовать обмену информацией и опытом для совершенствования систем национального образования.

The project is being carried out in the context of the Socrates-Comenius programme and receives financial support from the European Commission.
Проект осуществляется в рамках программы "Сократ - Комениус", пользующейся финансовой поддержкой со стороны Европейской комиссии.

The first two chairs have been set up at Comenius University in Bratislava, Slovakia, and the Azerbaijan State Institute of Languages in Baku.
Первые две кафедры были созданы в Университете Комениуса в Братиславе, Словакия, и Азербайджанском государственном институте иностранных языков в Баку.