Translation for "comecon" to russian

Comecon

• сэв

Translation examples

сэв

Under the previous regime the bulk of trade was within the COMECON area.
В предыдущий период основной объем их товарообмена приходился на зону СЭВ.

After the break-up of the Soviet Union and the Comecon, import prices were raised to world levels in most countries.
После распада Советского Союза и СЭВ импортные цены в большинстве стран достигли мировых уровней.

To a large extent this is already true because of the breakdown of the old Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) system.
В значительной степени это уже имеет место в результате распада бывшей системы Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ).

This suggests, perhaps unsurprisingly, that in the former Comecon countries there is presently scope for development in some of the more standard technological fields.
Из этого следует вывод, который, возможно, никого не удивит, о том, что бывшие страны СЭВ в настоящее время обладают научным потенциалом в некоторых более стандартных технических областях.

During the 1960s, Cuba was massively forced to reconvert its economic apparatus to adjust it to its new Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) partners.
В течение 60-х годов Куба была вынуждена в значительной степени преобразовать свой экономический аппарат, с тем чтобы адаптировать его к деятельности новых партнеров в рамках Совета экономической взаимопомощи (СЭВ).

In addition, since the collapse of COMECON, new trading patterns have developed with a strong focus on western Europe, resulting in a pressing need for improvements in east-west transport routes.
Кроме того, после краха СЭВ новые торговые связи развиваются с сильным акцентом на западную Европу, что требует безотлагательного совершенствования транспортных артерий между востоком и западом.

During the 20th century its geopolitical situation reduced the exchange of goods and services within the region, in order to follow a strict Soviet-centred Comecon trading pattern.
В ХХ веке его геополитическое положение привело к сокращению обмена товарами и услугами в рамках региона, с тем чтобы строго следовать централизованной советской политике ориентации торговли на страны СЭВ.

Economic statistics was already in the stage of transition from the end of the 1960s since Hungary applied an intermediate version of national account between SNA and MPS (the COMECON standard).
2. Экономическая статистика вступила в полосу преобразований еще в конце 60-х годов, когда Венгрия стала применять промежуточный между СНС и СМП (стандарт СЭВ) вариант системы национальных счетов.

1984-1989 PhD in international economy, Graduate School of the Moscow State Institute of International Relations, Department of Political and Economic Theory. Thesis: "COMECON development problems"
Аспирантура Московского государственного института международных отношений, кафедра политических и экономических теорий, присуждена ученая степень кандидата наук, диссертация по теме <<Проблемы развития стран -- членов СЭВ>>

Economic Integration: Two Approaches (publ. 1976 in English and Spanish); COMECON and the Common Market (publ. 1978); Abandonment of Use of Force: A Rule of International Life (publ. 1973).
Economic Integration: Two Approaches (publ. 1976 in English and Spanish); "СЭВ и Общий рынок" (1978 год); "Отказ от применения силы: норма международной жизни" (1973 год).