Translation for "combativeness" to russian

Combativeness

• воинственность

Translation examples

воинственность

Whatever the case, it may be that the debate has become too politically charged and has become bogged down in combative and polemical repartee.
Однако, в любом случае, возможно, наши дискуссии стали более политически заряженными и направлены лишь на проявление воинственного и полемического остроумия.

The state of alliances between armed movements within and outside Darfur has shifted, and the movements that remain outside the peace process have adopted more combative rhetoric (see paras. 18 and 19 below).
Состояние альянса между вооруженными движениями в Дарфуре и за его пределами изменилось, и те движения, которые остаются вне мирного процесса, теперь более открыто выступают с воинственными заявлениями (см. пункты 18 и 19 ниже).

Her father was very combative.
Её отец воинственно настроен.

They are a conniving, combative people.
Они вероломные, воинственные люди.

Mike, do you have to be so combative?
Майк, к чему такая воинственность?

Oh, yeah, it's like feeling belligerent. Combative.
Ну, это напоминает чувство... воинственности, агрессии.

Gonna need you to be a lot less combative.
Мне нужно, чтобы ты был менее воинственным.

You want guests that don't make you look so combative.
Выбирай гостей, с которыми тебе не нужно быть таким воинственным.

That's what I was trying to tell them, only just in less kind of combative words.
Именно это я и пытаюсь им втолковать, только в менее воинственной манере.

But as his rhetoric got more violent... and he became more combative with the Clave... we started to worry.
Но его призывы становились все более и более ожесточенными, а отношение к Конклаву — все более воинственным. Мы забеспокоились.

Next time it would be nice if you followed protocol and alerted us that an alien combative was no longer an active threat.
В следующий раз будет круто, если ты будешь следовать протоколу и сообщать нам, что воинственный инопланетянин больше не опасен.

“‘So the oldest brother, who was a combative man, asked for a wand more powerful than any in existence: a wand that must always win duels for its owner, a wand worthy of a wizard who had conquered Death!
И вот старший брат, человек воинственный, попросил волшебную палочку, самую могущественную на свете, чтобы ее хозяин всегда побеждал в поединке. Такая волшебная палочка достойна человека, одолевшего саму Смерть!