Translation for "combat ship" to russian

Combat ship

• боевой корабль

Translation examples

боевой корабль

The puppet warmongers of south Korea amassed two large destroyers, 20 clippers, more than 40 combatant ships of various types, including tank landing ships, guard ships, supply ships, rescue ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island.
Марионеточные милитаристы из южной Кореи сосредоточили в акватории острова Йонпхёндо 2 крупных эсминца, 20 катеров, более 40 боевых кораблей разного типа, включая танкодесантные корабли, сторожевые корабли, транспорты снабжения, спасательные суда, а также силы морской пехоты.

The unutilized balance was primarily attributable to reduced requirements for the deployment of an average of two frigates for some six months, three patrol vessels for some four months, one combat supplier for some three months, three corvettes for some four months and two mine hunter boats for some four months, as compared to the planned deployment of three frigates for nine months each, one combat ship for nine months and four patrol vessels for six months each.
47. Неизрасходованный остаток средств был обусловлен главным образом сокращением потребностей в ресурсах на развертывание в среднем двух фрегатов на период продолжительностью примерно в шесть месяцев, трех патрульных кораблей на период продолжительностью примерно в четыре месяца, одного корабля боевого обеспечения на период продолжительностью примерно в три месяца, трех корветов на период продолжительностью примерно в четыре месяца и двух тральщиков-искателей мин на период продолжительностью примерно в четыре месяца по сравнению с запланированным развертыванием трех фрегатов, каждого на девять месяцев, одного боевого корабля на девять месяцев и четырех патрульных кораблей, каждого на шесть месяцев.

27. The unutilized balance was primarily attributable to the lower average deployment of vessels deployed in the Maritime Task Force as follows: (a) actual average of 4 frigates and 5 patrol boats deployed for an average of 21 days per month compared with the budgeted plan for 6 frigates and 5 patrol boats for 30 days per month; (b) actual deployment of 6 months for the combat ship for an average of 27 days per month compared with assumption of its deployment for the full 12month period; and (c) average of 5 maritime helicopters for an average of 14 flying hours per month compared with the planned 7 maritime helicopters for an average of 30 flying hours per month.
27. Неиспользованный остаток средств образовался главным образом по причине использования меньшего среднего количества судов в составе Оперативного морского соединения: а) среднее фактическое количество судов составляло 4 сторожевых корабля и 5 патрульных катеров, использовавшихся в среднем в течение 21 дня в месяц по сравнению с заложенным в бюджет показателем, составлявшим 6 сторожевых кораблей и 5 патрульных катеров для использования в течение 30 дней в месяц; b) боевой корабль в среднем использовался 27 дней в месяц в течение 6 месяцев по сравнению с его предполагавшимся использованием в течение двенадцатимесячного периода; и с) показатель использования 5 морских вертолетов составлял в среднем 14 часов налета в месяц по сравнению с запланированным показателем -- в среднем 30 часов налета для 7 морских вертолетов.