Translation for "combat assessment" to russian
Translation examples
38. During missions, NATO, the EU and Germany not only analyze weapons effects as to the damage or destruction achieved (battle damage assessment/combat assessment), but also monitor compliance with legal requirements and avoidance of collateral damage.
38. В ходе операций НАТО, ЕС и Германия не только анализируют последствия применения оружия с точки зрения причиненного ущерба или нанесенных разрушений (оценка боевого ущерба/оценка боевых действий), но и следят за соблюдением правовых требований и недопущением сопутствующего ущерба.
(I) Battle Damage or Combat Assessment
(I) Боевой ущерб или боевая оценка
The data obtained is translated into a `battle damage' or `combat' assessment, which can then be used as the basis to monitor compliance with relevant IHL obligations.
Полученные данные трансформируются в "боевой ущерб" или "боевую оценку", которые затем можно использовать в качестве основы для мониторинга соблюдения соответствующих обязательств по МГП.
7. Targeting procedures are drafted in accordance with the NATO targeting cycle (For air operations: objectives and guidance - target development - weaponeering assessment - force application - execution planning - combat assessment) expressed in the Air Force Manual: "OPINS 74, Royal Danish Air Force Expeditionary Operation".
7. Процедуры целеопределения составлены в соответствии с натовским циклом целеопределения (для воздушных операций: цели и установки - разработка цели - оружейная оценка - применение силы - планирование исполнения - боевая оценка), отраженным в Уставе ВВС: "OPINS 74, Экспедиционная операция Королевских Датских ВВС".