Translation examples
10. A specific example is that of the export of the mineral columbo tantalite (coltan), from which the metal tantalum is extracted.
10. Конкретным примером является экспорт минерала колумбит-танталит (колтан), из которого добывается тантал.
Indeed, the country has major mineral resources (copper, cobalt, uranium, diamonds, gold, silver, cassiterite (tin oxide), columbo-tantalite, pyrochlore, niobium, and so on), which excite the envy of many countries.
Действительно, она богата полезными ископаемыми (медь, кобальт, уран, алмазы, золото, серебро, касситерит, тантало-колумбий, пирохлор, ниобий и т.д.), на которые притязают многие страны.
There hasn't been a war since the Columbo thing. Everybody decided.
Ну, после случая с Колумбо не было никакой войны, все договорились
Saymah noted that this individual had served as the communications officer for “Columbo”.
Сайма отметил, что этот человек был офицером связи у «Коломбо».
In July 2012, the Panel received information indicating that “Columbo” had access to more substantial quantities of weapons than the Sarpee network, and the Panel continues to investigate the source of those weapons and the identities of associates of “Columbo”.
В июле 2012 года Группа получила информацию о том, что у «Коломбо» есть доступ к большему количеству оружия, чем у структуры Сарпи, и Группа продолжает заниматься выяснением источников поставки этого оружия и личности соратников «Коломбо».
The Panel notes that “Solo” is a close friend of both “Zia Pode” and “Columbo” and, according to “Solo”, met with “Columbo”, Oulai Tako (“Tarzan du Grand Ouest”) and Bobby Sarpee near Dougee camp on 29 July 2012, the same day that Saymah and 18 other combatants were sent to the staging area near Péhékanhouébli.
Группа отмечает, что «Соло» является близким другом Зиа Поуда и «Коломбо», и, по информации «Соло», он встречался с «Коломбо», Улаем Тако («Тарзан Великого Запада») и Бобби Сарпи около лагеря Дуги 29 июля 2012 года, в тот же день, когда Сайма и 18 других комбатантов были отправлены в опорный пункт неподалеку от Пеекануэбли.
Solidarity Projects: Mai Thon, Viet Nam; Keesara, India; Columbo, Sri Lanka; Hogar Esperanza, Chile; Talba, Cameroon, among others.
Проекты солидарности: Май-Тон, Вьетнам; Кеесара, Индия; Коломбо, Шри-Ланка; Огар Эсперанса, Чили; Талба, Камерун и т.д.
64. The Panel has investigated “Columbo” and interviewed him twice since he was arrested on 23 January 2012 at the New York gold mine, Grand Gedeh county, for allegedly preparing a cross-border raid into Côte d’Ivoire (S/2012/448, para. 75); “Columbo” was subsequently released on 20 February 2012, and returned to Dougee refugee camp.
64. Группа расследовала дело «Коломбо» и после того, как 23 января 2012 года он был арестован на золотом прииске «Нью-Йорк» (графство Гранд-Джиде) по подозрению в подготовке трансграничного рейда на территорию Кот-д’Ивуара, опросила его дважды (S/2012/448, пункт 75); «Коломбо» был освобожден 20 февраля 2012 года и вернулся в лагерь беженцев Дуги.
One of the assailants informed the Panel that the assault rifles had been used by Georges Mauh, Julien Gougnan (“Columbo”) and “Basey P”, a deputy of “Columbo”; the shotguns had been used by an Ivorian named Georges and a Liberian operating under the name “Bullet Bouncer” (whom another source of the Panel previously identified as having attended a meeting of Liberian mercenaries chaired by Bobby Sarpee in April 2012).
Один из нападавших сообщил Группе, что автоматы были у Джорджа Мау, Жюльена Гуианана («Коломбо») и «Бейси Пи», заместителя «Коломбо»; ружья были у ивуарийца по имени Жорж и либерийца, действовавшего под именем «Пуленепробиваемый» (по словам другого человека, этот либериец участвовал до этого во встрече либерийских наемников, состоявшейся в апреле 2012 года под руководством Бобби Сарпи).
The Panel interviewed “Columbo” twice in Grand Gedeh county, in April and May 2012, and he expressed his desire to return to Côte d’Ivoire to fight the Government and “Burkinabé”.
В апреле и мае 2012 год Группа дважды опросила «Коломбо» в графстве Гранд-Джиде, и он выразил желание вернуться в Кот-д’Ивуар, чтобы бороться с правительством и выходцами из Буркина-Фасо.
63. According to two sources interviewed by the Panel, Georges Mauh led the group that attacked Péhékanhouébli, together with a former Ivorian militia leader, Julien Gougnan (“Columbo”), who served as Mauh’s “battlefront commander”.
63. По словам двух человек, опрошенных Группой, Джордж Мау руководил группой, напавшей на Пеекануэбли, вместе с бывшем лидером ивуарийского ополчения Жюльеном Гуиананом («Коломбо»), который был «полевым командиром» Мау.
The Panel met with this person, whom the Panel believes to be named Rogier Guei, during an interview with “Columbo” at the residence of a Liberian mercenary general, “Solo”, in Tiens town, Grand Gedeh county, in April 2012.
Группа встретилась с этим человеком в апреле 2012 года (по имеющейся у Группы информации, его зовут Рожер Геи) в ходе собеседования с «Коломбо» в резиденции либерийского наемника — генерала «Соло» — в городе Тьенс (графство Гранд-Джиде).
The Panel obtained a photograph, taken by Bobby Sarpee, of “Columbo” with Wilson Dennis (“Ziah Pode”) (see para. 68) and “One-Way” in Dougee refugee camp on 26 April 2012 (see annex 17).
Группа получила фотографию «Коломбо» с Уилсоном Деннисом («Зиа Поуд») (см. пункт 68) и «Уануэем», сделанную Бобби Сарпи в лагере беженцев Дуги 26 апреля 2012 года (см. приложение 17).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test