Translation examples
Defective coloration;
- дефект окраски;
Free of green coloration;
- без зеленой окраски;
- defects of coloration and of texture.
- дефекты по окраске и текстуре.
Slightly defective coloration;
- незначительный дефект окраски;
- Coloration code (optional);
- код окраски (факультативно);
Amazing coloring there, isn't it?
Удивительная окраска, да?
Well, it's good texture, coloration.
Хорошая структура, окраска.
Cut, color, style, the whole shebang.
Стрижка, окраска, стиль - весь пакет.
We're not gonna add the coloring.
Мы не будем добавлять окраску
I want the paint to change color.
Я хочу,чтобы окраска меняла цвет.
You want the cut and color today!
Как поживаете? Прекрасно. Стрижка и окраска сегодня?
Some are brightly colored and secrete irritating substances.
Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества.
The high pH of the blood could change the color of the flowers.
Высокий pH уровень крови мог изменить окраску цветов.
But one that lends a lovely color to popular dance music
Можно придать звучанию неповторимую окраску, особенно в танцевальной музыке.
So, we just add the coloring to our faux Shackleton, and --
Итак, мы просто добавим окраски в наш искусственного Шеклтон, и -
The only thing that proved difficult was choosing what color light I wanted, especially as the tank was supposed to be dark inside.
Единственное, что оказалось для меня затруднительным, это решить, какой окраски свет мне требуется, — тем более, что в емкости-то должен был стоять полный мрак.
{where appropriate, information concerning minimum sugar content, acidity, minimum coloration, stage of development, etc., may be provided}
в случае необходимости могут указываться такие параметры, как минимальное содержание сахара, кислотность, минимальная степень окрашивания, стадия развития и т.д.
The test piece or sample may however show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.
6.8.3.1.2 допускается, однако, легкое окрашивание испытательной пробы или образца после облучения при просмотре на белом фоне, но без наличия других явных дефектов.
Causes colored sweat.
Из-за окрашивания пота.
And in addition everything's colored red, and the music.
И это окрашивание всего вокруг в красный цвет, и эта музыка.
There's an old factory that used to use uranium to color false teeth.
Там есть старая фабрика, которая использовала уран при окрашивании зубных протезов.
The colors are perfect.
Расцветка просто идеальная.
In really fun colors.
Очень забавная расцветка.
Bright colors, Mr. Callen.
Яркой расцветки, мистер Каллен.
- And the colors are perfect.
И расцветка просто идеальная.
What color are the jerseys by the way?
Какая у вас расцветка, кстати?
The colors in the van keep us awake.
Расцветка фургона не дает заснуть.
Green with some brown, rust coloration.
елЄна€ така€, местами коричнево- ржавой расцветки.
Mm. Oh, goody. They come in more colors.
Ох, они и в других расцветках.
I'll talk to them about colors inside.
Я поговорю с ними насчет расцветки комнат.
The bright colors are good for Russell.
Нет, нет, яркие расцветки - самое то для Рассела.
The thread consists of three separate fibers colored in yellow blue.
Нитка состоит из трех отдельных волокон желто-голубой раскраски.
18. Colour photographic documentation of organisms should be obtained whenever possible (organisms in situ and/or fresh material on deck to document natural coloration).
18. Когда это возможно, следует производить цветную фотосъемку организмов (организмов в натурных условиях и/или свежего материала на борту для документального фиксирования естественной раскраски).
These are coloring books.
Это книжка раскраска.
A coloring book for adults.
Раскраска для взрослых.
Is that a coloring book?
Это что, раскраска?
Kids get a coloring book?
Дети получат раскраску?
Get out your coloring book.
Достаньте свои раскраски.
It's not a coloring book.
Это не книжка-раскраска.
That pen is for coloring!
- Эта ручка для раскраски!
I don't like coloring books.
Я не люблю раскраски.
It's chemistry, not a coloring book.
Это химия, а не раскраска.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test