Translation for "colonise" to russian

Colonise

verb

• колонизировать
• заселять
• поселяться
• поселять

Translation examples

колонизировать verb

6. Nauru was colonised by Germany in 1888 and then, after World War I, became a League of Nations Trust Territory jointly administered by Britain, Australia and New Zealand.
6. Науру был колонизирован Германией в 1888 году, а затем после первой мировой войны стал подопечной территорией Лиги Наций, совместно управляемой Британией, Австралией и Новой Зеландией.

Management consultants. We're going to colonise another planet.
Мы собираемся колонизировать другую планету.

Looks like every planet the Ancients ever colonised is indicated here.
Похоже каждая планета, когда-либо колонизированная Древними, обозначена здесь.

Its mission, to colonise, exploit, destroy, to advance Federation causes.
Его миссия колонизировать, исследовать, уничтожать, если придется, во имя целей Федерации.

Without that, how can the Rakweed unite and colonise an entire planet?
А как бы без него Раквид объединился и колонизировал целую планету?

We control an entire galaxy, our war mission is spreading to colonise others.
Мы контролируем всю галактику, наши военные миссии распространяются, чтобы колонизировать другие.

Yes. Umm... we'd be colonising space right now if it hadn't been for the Dark Ages.
Нуу... мы бы колонизировали сейчас космос, если бы не Средневековье.

When the British colonised Australia, they turned it into a continental prison.
Когда Британцы колонизировали Австралию, они превратили ее в континентальную тюрьму, которая была на расстоянии полумира от них.

I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet.
Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету.

Saint-Marie was colonised by the French, who lost it to the British, who lost it to the Dutch.
Остров Сент-Мари был колонизирован французами, которые уступили его англичанам, а те уже - голландцам.

Very soon after they had colonised it, hunters came up from the sea to prey on them.
Очень скоро после того, как они колонизировали сушу, из моря стали приходить существа, чтобы охотиться на них.

заселять verb

Exactly. But to those on the planet being colonised everything seems normal except that their present time would be that of 60 years ago
Именно, но зато для обитателей заселяемой планеты все кажется нормальным, хотя они внезапно оказываются отброшенными на 60 лет назад.