Translation for "colonial systems" to russian

Colonial systems

• колониальные системы

Translation examples

колониальные системы

12. The colonial systems have tried to dominate and assimilate our peoples.
12. Колониальные системы пытались подчинить и ассимилировать наши народы.

He saw the interconnection of all these factors, and saw this truly as the foundation of the colonial system.
Он установил взаимосвязь всех этих факторов, которые, по его мнению, и стали основой колониальной системы.

It will be remembered that demanding obedience and levying troops from others was a characteristic of the old feudal and colonial systems.
Следует помнить, что повиновения и предоставления войск требовали феодальные и колониальные системы прошлого.

It sent a strong message of emancipation and hope to those still suffering under the colonial system.
Декларация явилась мощным сигналом освобождения и надежды для тех, кто все еще страдал под игом колониальной системы.

It should be noted that, in terms of historical significance, the collapse of the USSR equalled the disintegration of the colonial system.
Следует отметить, что с точки зрения исторической значимости крах СССР равнозначен распаду колониальной системы.

It was therefore a matter of the utmost urgency to put an end to the colonial system, and he called for the issue to be brought before the General Assembly.
Поэтому так остро стоит вопрос о том, чтобы положить конец колониальной системе, и оратор призывает поднять его на Генеральной Ассамблее.

After several modifications within the colonial system, Mauritania adopted its first constitution on 22 March 1959.
После многочисленных изменений внутри колониальной системы Мавритания приняла свою первую конституцию − Конституцию от 22 марта 1959 года.

Reparations were not about money but about repairing the mentality, psychology, culture, society and institutions that had been damaged by the colonial system.
Суть возмещения не в деньгах, необходимо исправить менталитет, психологию, культуру, социальную и институциональную сферы, искаженные колониальной системой.

These include the collapse of the colonial system, the passing of a bipolar world, breathtaking advances in science and technology and the achievement of the complex process of globalization.
К ним относятся распад колониальной системы, прекращение существования двуполярного мира, захватывающий дух прогресс в области науки и техники и реализация комплексного процесса глобализации.