Translation for "colonial settlements" to russian

Colonial settlements

• колониальные поселения

Translation examples

колониальные поселения

Colonial settlement, in all its aspects, must be stopped.
Конец должен быть положен вообще всем колониальным поселениям во всех их аспектах.

It has built nine colonial settlements and brought in 180,000 Jewish colonial settlers.
Он создал девять колониальных поселений и разместил там 180 000 еврейских колониальных поселенцев.

It is also clear that Israel has shown no intention and no readiness to cease its illegitimate act of building colonial settlements.
Очевидно и то, что Израиль не продемонстрировал намерения и готовности прекратить незаконную деятельность по возведению колониальных поселений.

It officially planned the resumption of colonial settlement activities in order forcibly to acquire more Palestinian land and to seize Jerusalem.
Оно официально запланировало возобновление деятельности по возведению колониальных поселений с тем, чтобы насильственно завладеть еще более обширными палестинскими территориями и завладеть Иерусалимом.

Allowing Israel to continue its campaign of illegal colonial settlement seriously jeopardizes the chances of achieving peace in the future.
Позволить Израилю продолжить его кампанию по созданию незаконных колониальных поселений означает серьезно подорвать перспективы достижения мира в будущем.

He called upon the occupying power to end the colonial settlements and military occupation and to release Palestinian freedom fighters from Israeli prisons.
Он призвал оккупирующую державу положить конец колониальным поселениям и военной оккупации и освободить из израильских тюрем палестинских борцов за свободу.

7. Priority should be given to ending the gravest violations, which included ethnic cleansing, mass relocation and colonial settlement.
7. Приоритетной задачей должно быть пресечение самых серьезных нарушений, которые включают этнические чистки, массовое переселение и создание колониальных поселений.

This colonial settlement will isolate Arab East Jerusalem from the southern part of the West Bank and isolate Jerusalem as a whole from the city of Bethlehem.
Это колониальное поселение изолирует арабский Восточный Иерусалим от южной части Западного берега, а также изолирует Иерусалим в целом от города Вефлеема.

Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers.
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150 000 колониальных поселенцев.