Translation for "colonial regime" to russian

Colonial regime

• колониальный режим

Translation examples

колониальный режим

The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards.
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам.

(Note: the references to the colonial regime are subject to revision and adjustment under article 188 of the Constitution.
(Примечание: ссылки на колониальный режим будут пересмотрены, а положения будут изменены в соответствии со статьей 188 Конституции.

It is a historical fact that the colonial regime forcefully robbed us of this land without paying us any compensation.
Историческим фактом является то, что колониальный режим силой отобрал у нас эти земли, не заплатив нам никакой компенсации.

However, the colonial regime in the Territory had remained in place in violation of all the norms of international law and against the wishes of the majority of the islanders.
Однако колониальный режим в территории сохраняется в нарушение всех норм международного права и против воли большинства жителей острова.

The Puerto Rican colonial regime reinforced the racist prejudices and reactionary forces of the United States to the detriment of the entire working class.
Колониальный режим Пуэрто-Рико служит укреплению расовых предрассудков и реакционных сил Соединенных Штатов в ущерб делу рабочего класса.

The United Kingdom established a colonial regime in the Islands, and registered this part of the Argentine territory as a Non-Self-Governing Territory in 1946.
Соединенное Королевство таким образом установило колониальный режим и в 1946 году включило эту часть аргентинской территории в список несамоуправляющихся территорий.

That colonial regime is guarded and maintained by a multilayered matrix of roadblocks and movement restrictions, with more than 550 checkpoints and roadblocks firmly in place.
Этот колониальный режим охраняется и поддерживается разветвленной системой блокпостов и ограничений на передвижение, с помощью более чем 550 контрольно-пропускных пунктов и блокпостов, носящих постоянный характер.

That is why Puerto Rico has remained militarily occupied, and politically, economically and culturally dominated throughout the 96 years of the United States colonial regime.
Вот почему колониальный режим Соединенных Штатов на протяжении 96 лет продолжает военную оккупацию и политическое, экономическое и культурное угнетение Пуэрто-Рико.

In 1979 his organization had adopted a resolution, repudiating the colonial regime under which Puerto Rico suffered and expressing solidarity with its independence.
В 1979 году представляемая оратором организация приняла резолюцию, осуждающую колониальный режим, от которого страдает Пуэрто-Рико, и выразила солидарность с его борьбой за независимость.

14. Mr. Velgara (Frente Socialista de Puerto Rico) called upon the Special Committee to condemn the colonial regime in Puerto Rico and urged the United States to recognize its right to independence.
14. Г-н Велгара (Социалистический фронт Пуэрто-Рико) призывает Специальный комитет осудить колониальный режим в Пуэрто-Рико и настоятельно призывает Соединенные Штаты признать право Пуэрто-Рико на независимость.

Nanny! leaving nothing behind but footprints and invidious colonial regimes.
Возвращаемся в лагерь на рюмку бренди Оставляем после себя только следы, канонерки и суровый колониальный режим