Translation for "colonial authority" to russian

Colonial authority

• колониальная власть

Translation examples

колониальная власть

After that, the colonial authorities fled back to Lisbon.
Вслед за этим представители колониальных властей вернулись в Лиссабон.

In 1938 the colonial authorities had prohibited the use of the Arabic language and all regional dialects.
В 1938 году колониальные власти запретили использование арабского языка и всех региональных диалектов.

New Caledonia is still a colony, administered by a colonial authority half way across the world.
Новая Каледония по-прежнему является колонией, управляемой колониальными властями, находящимися в другой части света.

Furthermore, the data produced during the colonial period had merely reflected the colonial authorities' own concept of tribes.
Кроме того, данные, полученные в колониальный период, просто отражали концепцию племен самих колониальных властей.

France remained in constant conflict with Tuareg peoples in the Sahara and the M'Bororo mostly stayed outside the reach of colonial authorities.
Франция постоянно враждовала с туарегскими племенами в Сахаре, а основная часть народа мбороро так и не подчинилась колониальным властям.

4. The Vietnamese side's allegation that the French colonial authorities exercised sovereignty over China's Xisha Islands in the name of Vietnam
4. Утверждение вьетнамской стороны о том, что французские колониальные власти осуществляли суверенитет над принадлежащими Китаю островами Сиша от имени Вьетнама

Such conflicts had been fuelled, inter alia, by historical differences arising from the "divide-and-rule" tactics policy by the former colonial authorities.
Эти конфликты подпитывались, в частности, исторической дифференциацией на основе принципа "разделяй и властвуй", применявшегося бывшими колониальными властями страны.

32. Before independence, the media was used to propagate and serve white supremacy ideals and to consolidate colonial authority, power and privilege.
32. До провозглашения независимости средства массовой информации использовались для пропаганды и служили идеалам господствующего белого меньшинства, укреплению колониальной власти, полномочий и привилегий.

9. The Portuguese colonial authority responded to local resistance with threats and coercion to maintain its presence in the territory, also exiling resistance leaders.
9. Для того чтобы сохранить свое присутствие на этой территории, португальские колониальные власти отвечали на местное сопротивление угрозами и принуждением, а лидеров сопротивления отправляли в ссылку.

We recall the late Soekarno, founding father of the Indonesian Republic, who fought for the independence of his country and was captured and imprisoned by the Dutch colonial authorities.
Мы вспоминаем покойного Сукарно, отца-основателя Республики Индонезия, который боролся за независимость своей страны и был заключен в тюрьму голландскими колониальными властями.