Translation for "colombiano" to russian
Translation examples
Centro de Estudios Colombianos.
Центр колумбийских исследований.
Former President of the Centro de Estudios Colombianos and Director of Revista CEC (1982-1984).
- Бывший председатель Центра колумбийских исследований и директор журнала "Ревиста СЕС" (1982 - 1984 годы).
On August 1999, his name had reportedly been included in a list of individuals targeted by the Ejército Rebelde Colombiano.
В августе 1999 года его имя было якобы включено в список лиц, подлежащих устранению, составленный колумбийской повстанческой армией.
Of particular concern was the death on 12 January, attributed to paramilitary groups, of Enoc Samboni, the leader and board member of the Comité de Integración del Macizo Colombiano (Colombian Range Integration Committee, CIMA), in Cauca, who was covered by the protection programme.
Особую обеспокоенность вызвало убийство 12 января, приписываемое военизированным группам, лидера и одного из руководителей Комитета интеграции колумбийского массива (СИМА) Кауки Энока Самбони, который пользовался данной программой защиты.
10 a.m. Meeting with representatives of the following Afro—Colombian NGOs: Asociacíon Campesina del Atrato; Movimiento de Comunidades Negras; Palenque Afro—Colombiano; Asociación de usuarios campesinos del Chocó; Red de organizaciones del San Juan; CIMARRON movement
10 час. 00 мин. Встреча с представителями следующих афро-колумбийских неправительственных организаций: Сельскохозяйственная ассоциация Атрато, движение общин чернокожего населения, "Паленке афро-колумбиано", Ассоциация сельскохозяйственных пользователей Чоко, Ассоциация организаций Сан-Хуана, движение CIMARRON
Article 19 of law 387 specifies that the Instituto Colombiano para la Reforma Agraria (INCORA) should adopt special measures for land entitlement and transfer in zones of expulsion and zones of reception as well as introduce special lines of preferential credit for the internally displaced.
В статье 19 закона № 387 конкретно указывается, что Колумбийский институт аграрной реформы (ИНКОРА) должен принять специальные меры по предоставлению права на землю и его передаче в зоны высылки и приема перемещенных лиц, а также обеспечить специальные договоренности о предоставлении льготных кредитов для перемещенных внутри страны лиц.
Since 1991, these credit lines have been administered by the new foreign trade bank Bancoldex (Banco Colombiano de comercio exterior). 36/ However, government assistance has not been specifically targeted on linkage-creating projects.
С 1991 года управлением этими кредитными механизмами занимается новый внешнеторговый банк Банколдекс (Колумбийский банк внешней торговли) См. "Analysis of national experiences in horizontal and vertical deversification, including the possibilities for сrop substitution: country study - Colombia", UNCTAD, Geneva, 1994 (UNCTAD/COM/30), p. 35.
3 p.m. Meeting with representatives of the following NGOs: Proyecto Comunidad y Etnocultura; Escuela de Medecina Tropical para la Costa Pacífica; Fundación Severo Mulato; Fundación para el Desarollo de los Afro—Colombianos (FUNDAFRO); Movimiento Nacional de las Comunidades Negras
15 час. 00 мин. Встреча с представителями следующих неправительственных организаций: "Проекто комунидад и этнокультура", Школа тропической медицины Тихоокеанского побережья, Фонд "Северо Мулато", Фонд развития афро-колумбийских общин, Национальное движение общин чернокожего населения
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test